Crossing to Live in the Wilderness Plains 100
by Miiya · June 24, 2023
Chapter 100
After the construction of the tribe was completed, the courses arranged for the tribespeople were finally on track. Azhang took people to collect all the roots from the banyan trees around them and gathered a lot of woolen cocoons in the forest. Since Ali taught them how to weave, there were now two older females, who usually had nothing to do, weaving every day and the woven fabrics were handed to Azhang. Azhang had asked Ali to make several sets of camouflage clothing. So now the hunting team members had all changed into this kind of uniform dress code. From a distance, it went without saying that they looked quite like a well-trained army.
Chen Qi handed two overstuffed wooden bento boxes to Ajing and Aze. Still anxious, he asked, “Ajing is still so young. Is it safe to take him so far?”
Aze comforted, “I will gather some wild fruits near the forest with him and will not enter the forest. Don’t worry.”
Ajing also nodded and chimed in, “I’ve been near the forest by myself before. It is not dangerous.”
Chen Qi crouched down and rubbed the other’s little head with some heartache. “Then you have to listen to Aze and can’t be too far away from him, okay?”
“En.”
“Awoo.”
Ajing looked down at the little wolf cub who was excitedly wagging his tail at his feet. “Little Wolf also said that he would be obedient.”
“Awoo.” The little wolf cub called out again, as if responding to Ajing’s words.
Amused, Chen Qi also rubbed the little wolf cub’s head. Over the past few months, the little wolf cub had grown a lot and was now as high as Ajing’s knees. “Remember to come back before the sun goes down. Even if it’s the first day of the month, you can’t be careless, you know?” Chen Qi reminded.
“I will take good care of them.” Aze put the hide backpack on his back and leaned forward to kiss Chen Qi on the lips. Only then did Aze call Ajing and the little wolf cub to leave.
The goodbye kiss before going out was a result of Chen Qi’s initial teasing. After he’d done it to Aze a few times, Aze had also picked up the habit and would automatically and consciously lean over to do it every time before going out.
Crossing to Live in the Wilderness Plains (CLWP) is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.
After watching their figures disappear behind the city gate, Chen Qi went back to the house to tidy up, and then went to the Ali’s house next door. Recently Ali planted some seeds in the ground, and he’d heard that the seedlings had already grown. Chen Qi wanted to go and have a look.
When Chen Qi entered, he found Ali busy squatting amidst the several plots of land. “How’s it looking? Are the seeds’ survival rates high?”
Ali raised his head and saw that it was Chen Qi, he quickly moved aside. “Planting with seeds has a much higher survival rate than digging and replanting seedlings from the plains.” He pointed to a tiny thing by his feet where a finger-lengthed tender sprout was growing, “This is a potato sprout that was cut and planted according to your method. Almost every one of them survived. The potato seedlings transplanted from the plains before could not survive after three days.”
Chen Qi looked along the direction of Ali’s finger. Sure enough, he saw a young plant that was growing well. There was a decent distance between the potato sprouts so it didn’t look so obvious.
Ali pointed to another piece of land. “The cabbage dug from the forest was planted there before, and the death rate was higher than that of potatoes. It took two whole plots of land to support one plant to survive with much difficulty. According to your directions, the seeds were saved and then planted. Now they have sprouted and there have not been any more mass deaths.”
Chen Qi had not been to Ali’s house for a few days. The cabbage was almost a finger high now, growing luxuriantly, as vigorous and full of vitality as the weeds on the plains.
Chen Qi pondered for a moment. Although it was not clear why the survival rate of replanted seedlings after they had been dug up was so low, it was obvious that as long as they were grown from seeds this would not happen. “Then you can keep growing the plants in this way, and teach the others to do the same. Any leftover vegetables that can’t be finished can be dried in the sun so that they can be stored for a long time. Even if you can’t plant them in winter, you won’t have to worry about not having vegetables to eat.”
Ali nodded. Chen Qi had already taught him how to preserve dried vegetables. Now there were abundant resources in the plains and forests. Maybe they could organize the tribespeople to go to the edge of the forests to collect them some time.
Ali and Chen Qi discussed more about planting. Then because Azhang had taken the hunting team out to hunt, at noon, he went to call Ka Luo, who was at home with the child, over to have lunch at Ali’s house.
Ayao could already walk now, but he was still unsteady and would occasionally fall to the ground, so Ka Luo dared not let him out of his sight.
“…Qi …Qi.” Ayao’s baby teeth had just come out, and as soon as he opened his mouth to speak, drool slipped uncontrollably from the corners of his mouth. Grinning widely, he took small, stumbling steps and ran towards Chen Qi.
Chen Qi, who had just walked into the courtyard through the gate, was startled when he saw the little dumpling rushing towards him. He quickly stepped forward and took the little dumpling into his arms. The weather was hot and the clothes Ka Luo had made for him were looser; his white and tender arms and short legs bared to the air, and the running added an additional pretty pink hue to them, which was just too cute.
Chen Qi couldn’t help but drop a kiss on the other’s pink and tender little face, and also reached out a hand to pinch and squeezed it, “Where’s your father?”
The ten-month-old little dumpling obviously couldn’t understand Chen Qi’s question and his little head tilted as if thinking seriously, “…Fa…ther.”
“He’s only how old now? How can he understand what you are saying?” Ka Luo, who was tending the yard, heard his voice and came over. He’d also opened several plots of land here, but the survival rate of the plants was too low, and they were grown very sparsely, at first glance, looking extremely miserable.
“Father, Father.” Ayao saw Ka Luo and excitedly pointed at him with his chubby fingers.
Chen Qi smiled. “They are all out today. Ali asked me to come and call you over to have lunch together. So don’t cook lunch.”
“Sure.” Ka Luo wiped the dirt off of his hands. “Then you and Ayao go over first. I’ll just clean up here and head over.”
“En.”
On the endless plains, the fast-growing weeds were already taller than adult beastmen. At the junction of the forest, a straight line of trees can be clearly seen delineating the two biomes; on one side the vast plains, and on the other, the lush forest, clearly separated, like two giants facing each other quietly, without aggression.
Aze chose an open area with fewer of the tall grass. After the completion of the tribe, all the young females joined the hunting team, but the hunting team was divided into two teams. When one team went hunting, the other team was responsible for the defense.
Crossing to Live in the Wilderness Plains (CLWP) is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.
The hunting team still entered the forest every three days, and today, it happened to be Aze’s turn on defense. In order to bring Ajing out for training, and help Chen Qi pick some wild fruits by the way, he chose to patrol the area on the periphery of the forest.
After checking that there were no traces of dragons leaving the vicinity, Aze put Ajing down. “You and Little Wolf are free to move about here. Remember not to enter the forest, and give me a signal if you encounter something.”
Ajing nodded obediently, and Aze didn’t say anything more. Children of Ajing’s age should have learned to hunt long ago, but the dragons in the forest were not so easy to deal with. Learning to hunt could only wait until next year to be considered again, when the animals on the Dora Plains migrated back.
Seeing Aze leave to patrol nearby, Ajing unloaded the hide backpack behind him. The little wolf cub could not wait to jump out of the backpack. Ajing smoothed down its messy fur and said, “Little Wolf, let’s find the plants that Chen Qi needs.”
“Awoo.”
The two small figures, one boy, one wolf, dived happily into the lush wild grass nearby.
Far away in the depths of the forest, a white giant wolf-god easily bit through the throat of a hydrochoerus dragon and greedily sucked the blood from the wound. Recently, the hydrochoerus dragons had gone off to hide somewhere, and it was only after much difficulty that it finally found a lone hydrochoerus dragon. The giant wolf-god half-closed its eyes happily.
After it had consumed most of the delicious blood, the giant wolf-god let go, tore open the soft belly of the hydrochoerus dragon with his teeth, and began to eat gracefully. There were two lone hyena-drakes that stood far out of the giant wolf-god’s attack range. They had survived the winter with great difficulty, and were now all skin and bones and starving. So, they could only drool while quietly waiting for the giant wolf-god to finish its lunch, hoping that when the giant wolf-god was done eating, they could pick up some leftovers to pay homage to the hungry belly whose front and back were almost stuck together.
Hyena-drakes were basically not a threat to other dragons as long as they didn’t act in packs. They couldn’t beat the large ones, and they couldn’t catch up to the small ones. The ones that they could catch up to could still climb up trees. Just what was a lone hyena-drake to do? Just obediently wait and go hungry. It was even more miserable than those fangless lions on the plains.
The giant wolf-god glanced at the two hyena-drakes contemptuously, then ignored them in favor of enjoying its own food leisurely.
All of a sudden, giant wolf-god’s ears twitched. Although the eating motions did not stop, they had obviously sped up much faster than before.
After quickly settling lunch, the giant wolf-god simply cleaned up its fur stained with the blood of hydrochoerus dragon, then ignored the half-eaten hydrochoerus dragon, stepped forward, and disappeared into the dense forest with a few large leaps.
The two hyena-drakes circled the area anxiously for a while. After realizing that the giant wolf-god had really left, they just couldn’t wait to run to the hydrochoerus dragon’s carcass. A gust of wind fell from the sky, and before the hyena-drakes could return to their senses, the huge hydrochoerus dragon was already mid-air, clasped in the claws of a pterosaur.
Crossing to Live in the Wilderness Plains (CLWP) is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.
Seeing the food that was getting farther and farther away, the hyena-drakes looked towards the sky and howled. However, there was nothing they could do about the winged dragon’s untimely interception. They had no choice but to scrounge up the scraps of meat scattered along the ground, finishing them in two bites. Even the nearby leaves that were stained with blood were not spared and they ate off the blood with a couple chews before spitting out the leaves. Although the amount was small, it was still better than nothing. At least it would allow them to live until they found the next meal, instead of starving to death tomorrow.
“Awoo.”
Hearing the little wolf cub’s cry, Ajing walked over to it, dragging the hide backpack that was already almost full. He looked in the direction indicated by the little wolf cub and found a small cluster of green fruit, just as thick as a thumb. Ajing twisted one off and brought it to his nose for a sniff. There was a light fragrance. He frowned, “This fruit is so green. I don’t know whether it will be good to eat.”
“Awoo.”
“En. Let’s bring back a few and show them to Chen Qi first. If Chen Qi likes them, we’ll pick the rest of them next time.”
“Awoo.”
The little wolf cub wagged its tail happily. When it heard Ajing say that they’d come back next time, he sprinkled a small amount of pee nearby to mark the spot. Before Ajing stuffed the picked fruit into his backpack, the little wolf cub suddenly raised all its fur on its body. It quickly rushed in front of Ajing, bared its teeth and stared nervously in the direction of the forest.
“What’s the matter?” Ajing tied up the opening of the hide backpack, lifted it onto his back and arched his body, intending to pick up the little wolf cub and run away immediately if he realized something was wrong.
A tall, white, adult giant wolf-god walked out from behind a camphor tree with graceful steps. Ajing sent a signal to Aze at the moment that he saw the figure of the giant wolf-god, but it was obvious that the giant wolf-god wasn’t concerned about Ajing’s small actions. It just continued walking slowly in their direction.
When it saw the giant wolf-god, the little wolf cub’s aura was obviously much weaker and its limbs kept trembling. But it still stubbornly stood in front of Ajing, and made as threatening a sound as a young wolf cub could make, hoping to stop the giant wolf-god’s advance.
As the giant wolf-god approached, Ajing subconsciously gulped nervously and instinctively reminded himself that he should run away as soon as possible. But his feet seemed to be filled with lead, making him frozen in place and unable to move.
When the giant wolf-god was finally about one meter away from the two of them, Ajing stepped forward to put the little wolf cub behind him to protect it. The giant wolf-god squinted its eyes in displeasure and swept its huge tail forward. How could Ajing’s small body withstand such an impact? He was directly flung into the air and when he thought he would fall firmly to the ground, he was caught in a strong embrace.
The muscles on Aze’s whole body were tensed. His eyes staring for any movement from the giant wolf-god. His ten fingers already transformed into sharp claws and they glowed coldly under the sun.
“Little Wolf. Come here.”
Words from the Translation Crew
Miiya: Finally reached 3 digit chapter count o.O sorry for the delay, am back from summer vacation and spending money (famous last words). Happy reading and let me know how you like the story and translation! Random kudos to all translators and their teams out there!
Translator: Miiya
Editor: MushroomNight73
Proofreader: Yume
Editor stepping into the realm of MTL translating, starting with CLWP. Support this translation with a Ko-fi. Three Ko-fis will add an extra chapter from the stockpile to the next weekly release.


belated congrats for reaching 100 translated chapters, Miiya!
You’ve worked hard. (same for the editor and my dear yume)
Keep it up, I’ll cheer for you from the sidelines.
Aside from that, wasn’t it said giant wolf-gods weren’t dangerous to beastmen? So what’s with this situation? 😮