Crossing to Live in the Wilderness Plains 148
by Miiya · November 20, 2025
Chapter 148
“Why?” Ayan clearly disagreed with Bo De’s decision. The ironshell-drakes and hyena-drakes had just left. Even though they had headed toward the forest, there was no guarantee they wouldn’t ambush them on the road. This time, they had brought many males with them to Qi Ze City, and together with the prey they had hunted yesterday, if they encountered the dragons again—whether they abandoned the prey or chose to fight—they would gain nothing. It would be better to follow Azhang’s advice, stay a few more days, and see how things developed before deciding.
Bo De stood up and gestured for Ayan to follow him. The two walked out of the classroom and stopped in a secluded corner, where, if they looked up, they could see figures moving along the distant city wall.
Bo De squinted slightly as he looked toward the distance. Instead of answering Ayan’s earlier question, he asked, “Between this city wall and the rocky mountain of our tribe, which do you think is stronger?”
Ayan glanced at the nearby wall. “Naturally, the rock mountain is sturdier.” The Lion-Wolf Tribe’s rocky mountains were far taller and larger than these earthen walls; its defensive strength was clearly beyond comparison.
Bo De nodded. “Then, since you said those dragons were scouting, what do you think the chances are that they’ll return?”
Seeing Ayan’s startled expression, Bo De went on, “If the number of those ironshell-drakes doubled—or even multiplied several times—do you think this small wall could hold them back? Do you believe the people in Qi Ze City alone could resist them? Or even hunt them down?”
Ayan fell silent. He hadn’t considered these questions before. He wanted to refute Bo De, but couldn’t find fault with his reasoning. “But what if the ironshell-drake are lying in wait along our route back?”
Bo De frowned, then shook his head. “Tomorrow morning, we can send a few people ahead to scout. Besides, we don’t have to take the same route back—we can go around that area. Even if it delays us by a day or two, we can still make it back to the tribe before the first snowfall.”
Seeing that Bo De had already made up his mind, Ayan said no more. If they were leaving tomorrow, there were still many things to prepare. After briefly bidding Bo De farewell, he hurried off—he also needed to inform Azhang of the Lion-Wolf Tribe’s plan to leave.
To Ayan’s surprise, when Azhang heard they were leaving the next day, he didn’t try to persuade them to stay. He didn’t even comment—he simply told them to pack up properly and not leave anything behind, then went right back to organizing the city’s patrols.
Crossing to Live in the Wilderness Plains (CLWP) is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.
Because of the ironshell-drakes and hyena-drakes, Qi Ze City’s defenses had been raised to the highest level. Azhang still had to assign people to check the surrounding areas for traces of other dragons, especially along the route toward the Chishui River. After all, they still needed to fish there, and if dragons were found nearby, they’d have to rethink how to continue fishing safely in the future.
Not long after Ayan left, everyone in Qi Ze City knew that the Lion-Wolf Tribe and the Flame-Hill Tribe would be departing early the next morning. Because of the bonfire gathering the previous night, several females and males from the Lion-Wolf Tribe had originally planned to stay in Qi Ze City. But by afternoon, they suddenly announced they would leave with their tribe. The beastmen who had grown fond of them and even considered becoming mates couldn’t help feeling a bit disappointed, yet said nothing—only helped them carefully pack their belongings.
In contrast, several elderly females from the Flame-Hill Tribe had firmly decided to stay. As they aged, their ability to transform into beasts had gradually weakened. In a few more years, they probably wouldn’t even be able to grow fur to keep warm in winter. Although the Lion-Wolf Tribe, being large, could easily provide for them, these females—once proud defenders of their tribe—couldn’t accept becoming useless dependents.
They weren’t entirely sure what work they could do in Qi Ze City, but during their stay, they had seen that even the elderly females there all had tasks they could perform. Though these jobs couldn’t compare to hunting, they were far better than doing nothing and living off others’ support. So, after some brief thought, the old females decided to remain.
A few middle-aged males from the Flame-Hill Tribe also chose to stay. They had once had partners, but in recent years, all had died in attacks by hyena-drakes. Their bodies had never been recovered, and the survivors didn’t even know whether their mates had been eaten.
These males didn’t stay because they fancied anyone in Qi Ze City or wanted to form new bonds, but for reasons similar to the elderly females. If they returned to the Lion-Wolf Tribe, they would inevitably be expected to take new mates. Yet they were still unable to move past the pain of losing their partners and couldn’t accept someone new so soon. By staying in Qi Ze City, at least they could make a living with their own hands.
On the very first day of their arrival, Qi Ze City’s chief had told them that even if they didn’t plan to find partners, they would never be forced to do anything against their will if they chose to stay. Of course, this had been something Ayan had secretly asked Azhang about in private. Azhang had explained it to him quietly—after all, openly “poaching” people right under Bo De’s nose would only cause unnecessary trouble.
Ayan handed over the people who were going to stay to Azhang. Azhang told Ka Luo to settle the few males. Although Ka Luo was usually careless, he was quite skilled at comforting others. The few males who had been uneasy about leaving their tribe and living in this new environment became much more cheerful after Ka Luo’s reassurance. The few older females from the Flame-Hill tribe were left for Acheng to take care of.
Crossing to Live in the Wilderness Plains (CLWP) is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.
After a long stretch of busyness, Azhang finally finished handling the aftermath of last night’s bonfire party by midnight, as well as the sudden encounter with the dragon and the arrangements for the Lion-Wolf Tribe and the Flame-Hill Tribe to depart early the next morning.
After his usual patrol along the city wall, Azhang greeted the female guard on duty that night and went home.
The oil lamps on both sides of the road had begun to dim, but that did not affect the females’ vision. Even without the lamps, the brightness of the moonlight alone was enough for Azhang to find his way.
“I’m leaving tomorrow, you won’t even say goodbye?”
A slightly hoarse voice sounded. Azhang clicked his tongue. He had thought to ignore the other and walk away, but had he known the person would speak up, he would have taken a detour.
He turned around and saw Bo De standing under a red-fruit tree. The tree was a little taller than him, but since it had not yet fully grown, it could not hide the figure of a grown beastman. It was unclear how long the other had been standing there — two wooden stakes from the fence around the red-fruit tree had fallen, and two deep pits had been dug beneath them.
Azhang’s gaze shifted to Bo De’s feet. En, those pits had been dug out with his feet.
Seeing Azhang ignore him, Bo De walked out from behind the red-fruit tree, his face dark and unpleasant. “I have something I want to tell you.”
Azhang didn’t want to get too close to this former chief. Seeing the other approach, he quickly stepped back a few paces to maintain distance, his expression openly showing disgust. “En, go ahead and speak then.”
Bo De didn’t mind Azhang’s reaction. He pointed toward the school playground. “Can we talk over there?” After all, they were standing in the middle of the main road. Even if they lowered their voices, people inside the nearby houses might still hear them. Bo De preferred a more secluded place to talk.
Azhang didn’t even bother glancing at where he pointed and shook his head. “No.”
Bo De hesitated. “I have something very important to tell you.”
“Since it’s that important, then say it here,” Azhang said coldly, unmoved.
Bo De clenched his fists and took a deep breath to calm the irritation stirred up by Azhang. Azhang was tall — even taller than him — so Bo De had to lift his chin slightly to meet his eyes.
“We’ve known each other for decades, haven’t we?” Bo De looked at Azhang and spoke in a softer tone, almost whispering, carrying an emotion that made Azhang frown.
Bo De sighed. “You know that after our tribe merged into the Lion-Wolf Tribe, I lost my mate. And last year, I lost my only son. Now, I’m alone.”
Azhang’s eyelids twitched. Then he saw Bo De step closer, asking earnestly, “So, Azhang, would you be willing to become my mate? If you do, in a few years you won’t need to remain the little chief of this small Qi Ze City — you’ll have the chance to become the chief of the Lion-Wolf Tribe.”
Azhang was stunned, clearly unable to react for a moment. “You’re asking me to be your mate?”
“Yes,” Bo De nodded.
Crossing to Live in the Wilderness Plains (CLWP) is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.
“Weren’t you here for Ali?”
Remembering that he had asked Azhang about Ali a few days ago, Bo De realized there must have been a misunderstanding. He quickly smiled and shook his head. “No, what happened between Ali and me ended decades ago. I didn’t even know he was here before I came. I came for you.” Bo De gave Azhang a helpless look. “I know you and Ali have always been close and that you’ve secretly looked after him, so I tried to use Ali as an excuse to get closer to you the other day. I didn’t expect you to misunderstand.”
After hearing Bo De’s words, Azhang suddenly laughed out loud. Then, remembering they were in the middle of the road and the night was quiet — any loud sound might reach the nearby houses — he forced himself to suppress it. Smiling, he patted Bo De on the shoulder. “If you’re not here for Ali, then I’m relieved.”
Seeing Azhang’s sudden cheerful expression, Bo De’s eyes lit up. “Then you agree to be my mate? We can return to the Lion-Wolf Tribe together tomorrow. As for the matters here…”
Azhang raised a hand to interrupt him. Although the smile had not yet faded from his face, his eyes had turned cold. “No. I won’t be your mate.”
Bo De’s expression froze at the rejection. “Why? Can’t you bear to give up your little chief position here in Qi Ze City?”
Azhang smiled faintly. “I just can’t bear to leave my mate.”
With that, Azhang couldn’t be bothered to deal with him any further. He brushed past Bo De and happily headed back to the house where a lamp was still lit, waiting for him.
Left standing alone, Bo De stared gloomily at Azhang’s departing back, his eyes filled with coldness. His tightly clenched fists dug his nails deep into his palms. It was unclear how long he stood there before finally returning to where the Lion-Wolf Tribe was staying.
Words from the Translation Crew
Miiya: Sorry, no extra chapter this week, but a little early this week and a little late next week (within 1-3 days only). Happy upcoming Thanksgiving week! Side news, I posted on the Discord of a secret self-celebration I had just this week – which is that all 215 chapters of CLWP have been translated, including the 3 extras. Now, they just have to go through editing and proofing and I can post them up! *happydance*
Translator: Miiya
Editor: MushroomKnight73
Proofreader: Yume
Editor stepping into the realm of MTL translating, starting with CLWP. Support this translation with a Ko-fi. Three Ko-fis will add an extra chapter from the stockpile to the next weekly release.


Fantastic!! It’s been a fun journey thanks to you!