Crossing to Live in the Wilderness Plains 116
by Miiya · January 20, 2024
Chapter 116
When he left, Chen Qi saw this group of people huddled together to learn swimming. Unexpectedly, they were still at it after the whole afternoon had passed. His gaze swept over Ale’s hands, which had turned pale from being in the water for such a long time, and he reminded them, “Learning to swim is not an urgent matter. You’ve been in the water for quite a while now. It’s better to go back early and get some rest for now.”
Ale responded with a sound of agreement. Together with Ashu, they tidied up the two makeshift lifebuoys that had been battered into sorry states. They exchanged parting words with the other females and agreed to continue the next day, then planned to head home with Chen Qi.
Seeing Ale’s wet hands reaching out to take the backpack he was carrying, Chen Qi hurriedly avoided the gesture. “I have saltpeter in my backpack. Your hands are wet; no need to help me with it.”
“Saltpeter? What is that?” Ale withdrew his hand with a puzzled expression.
Chen Qi blinked. “Something very useful.”
Unable to get an explanation, Ale could only suppress his curiosity. As the group returned to the cave entrance, they saw Axu returning with a large backpack of salt. Chen Qi opened it and found that it was all refined.
“Now, everyone in the tribe knows how to refine the salt stones. Just leave the salt you need to us, and we will refine as much as you want.” What they didn’t lack most was salt. Axu handed the backpack to Chen Qi and grinned.
Touched, Chen Qi expressed his gratitude and asked Aze to put away the refined salt and thanked Axu.
The sun-dried mussels outside the cave had also been brought in. Ahxu planned to go to the strip of rocky beach again tomorrow to collect some more. Chen Qi informed them that there were also many mussels growing on the other side of the beach.
“How come it’s still not cooked after boiling for so long?” Chen Qi frowned and, with a pair of chopsticks, prodded the turtle eggs that had been placed in a ceramic bowl after a length of boiling. They were still soft or semi-liquid.
Crossing to Live in the Wilderness Plains (CLWP) is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.
Ale and Ashu, who were covered in sticky salt residue from spending the whole day in the Salt Water Lake, went to the nearby stream to wash themselves.
The water in the Salt Water Lake was salty and not suitable for drinking. The tribespeople have to travel to a distant tributary of the Dosa River to fetch water. At the females’ pace, it still takes nearly two hours for a return trip, highlighting how distant and inconvenient the small river is from the tribe. The most inconvenient thing for the beastmen of the Salt-Water Tribe is probably this issue of the availability of water.
Turtle eggs stayed soft and did not solidify like chicken eggs when cooked. Chen Qi dipped a chopstick into one and gave it a taste. In one word: fishy.
Sighing, Chen Qi chopped some ginger and wild onions, added a few slices of meat and salt, and decided to stew the turtle eggs directly.
By the time the Ale-Ashu pair returned after bathing and fetching water, Chen Qi and Aze had already finished dinner. Chen Qi had already started working on the saltpeter they’d collected. Since he first wanted to test its effectiveness, the quantity they brought back this time wasn’t large. Chen Qi poured a small portion of water from a pottery jar that was just brought back into a pottery plate, and carefully kept the pottery plate away from the fire, feeling a little nervous holding the saltpeter in his gloved hand.
Chen Qi had already turned the turtle eggs into a dipping sauce for the roast meat. He added ginger and green onions, and stir-fried it to reduce the strong fishy taste. For Ashu, who was accustomed to eating aquatic prey, he found it quite enjoyable. However, Ale had some subtle feelings about the taste. After a couple bites, he stuck to just nibbling on the roast meat.
The two of them were very curious about what Chen Qi was going to do, but Chen Qi didn’t allow them to gather around, concerned that their breath might raise the surrounding temperature too much. Although the two men couldn’t understand, they could only squat by the fire and eat while watching Chen Qi tinkering with something in the corner of the room.
Chen Qi broke some of the saltpeter into small pieces, enough to submerge in the water in the ceramic plate. He carefully added the saltpeter into the water, concerned that the amount might not be sufficient. As he observed, he continued adding more. After a while, all the saltpeter dissolved in the water, and the liquid in the ceramic plate indeed turned to ice.
Chen Qi continued to observe it quietly for a moment, until he felt that the ice had completely solidified. He reached out to touch it and was surprised that he could feel the cold through his gloves.
“Aze, come and help me check if this has really turned into ice.” Chen Qi excitedly waved to Aze, who had been relegated to the side by him. Aze quickly walked over and, seeing that the water in the pottery plate had indeed transformed into a translucent solid, couldn’t conceal his amazement.
Ashu and Ale exchanged glances, then put down the half-eaten food in their hands and hurriedly walked over. As soon as they approached, they felt a wave of coolness. Unable to resist, Ale reached out and broke off a piece. Perhaps due to the warmth of his hands, the semi-transparent ice began to slowly melt as soon as it touched his hand. Ale stuck out his tongue to lick it, but Chen Qi promptly knocked it away. The ice fell to the ground and rolled a couple of times. In no time, it completely turned into water.
“This cannot be eaten.” Chen Qi scolded with a stern expression.
Crossing to Live in the Wilderness Plains (CLWP) is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.
“Why not?” Ale shrank back, rubbing the back of his hand, which had turned red from Chen Qi’s slap. He hadn’t expected Chen Qi to be so strong.
Chen Qi rolled his eyes at him. “If you want to have an upset stomach for the next few days, go ahead and try some.”
Ale swallowed hard and did not dare to speak. Ashu looked at him with a mischievous delight, making him want to put anything in his mouth without fear of any consequences.
In the summer, ice was not easy to maintain. Chen Qi frowned as he observed the ice already melting slowly. He pondered for a moment and remembered the bag of cotton he had collected on the way back. He had already removed the cotton seeds from it. It was originally intended to be used to make cotton clothing, so he had stretched and pressed the cotton into sheets in advance.
Chen Qi took out the pressed cotton and had Aze make a small wooden box. Then, he sewed a layer of fabric coated with gum fruit liquid onto the cotton, hoping that when the ice melted, the dripping water would be repelled by the fabric, providing a basic waterproofing effect.
Chen Qi packed the prepared cotton into the wood box. Even the top lid was tightly sealed with cotton. Then he placed the ice from the pottery plate into the wood box. In order not to let the ice melt too quickly, the box was moved to a corner away from the fire. Chen Qi also took out several ripe red berries, cleaned them in a ceramic plate, covered them with cattail leaves, then placed them into the makeshift refrigerator. After Ale and Ashu finished dinner, Chen Qi retrieved the berries. The fruit, chilled by the ice, was sweet and refreshing.
Even Aze, who didn’t particularly like sweet fruits, couldn’t help eating a few more. The ice and refreshing taste seemed to dispel the heat from their bodies.
While the few of them were savoring the cool red berries, Axu and Ahxu returned with weary expressions. After bringing back the refined salt, they were called away by Achu for a task and they didn’t expect to spend several hours at it.
Food was still warm on the fire. As soon as Ashu saw them coming back, he snatched the last two red berries from Ale and shoved them into Axu and Ahxu’s hands. Both of them were surprised when they came into contact with the cold fruits. “What is this?”
“Chen Qi made ice. These berries have been chilled in the ice. They taste so good.” Ashu licked his lips and wore an expression of wanting more. The second batch of red berries were being chilled in the small wooden refrigerator. After they were ready, he would take some for his dad and father to taste.
Curious, Ahxu examined the cool red berries and took a bite. Sure enough, it tasted much better than usual. Axu, on the other hand, seemed disinterested, with a furrowed brow as if troubled by something.
“Did you two encounter something?” Aze poured them each a cup of scented tea. Axu took it and thanked him with a nod.
“People from the Flame-Hill Tribe are here.”
“The Flame-Hill Tribe? They are so far away from us. Why would they come all the way here?” Ashu prepared a serving of the roast meat with stewed turtle eggs that Chen Qi made and handed it to the two of them.
“They said they couldn’t hunt prey in the forest, so they wanted to hunt in the Salt Water Lake. However, since they lack experience hunting in the water, they came to find Achu to request him to teach them.” Ahxu replied.
“Is their tribe very close to here?” If they were unable to hunt in the forest since the beginning of summer, they should have exhausted the food they stored before winter by now. Why would only they seek help from the Salt-Water Tribe at this time? Chen Qi thought this way, and thus voiced his question.
“Their tribe is closer to here than Qi Ze City, but it’s still only a difference of two or three days.”
Crossing to Live in the Wilderness Plains (CLWP) is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.
“They were able to enter the forest initially, but it seems that not long after the onset of summer, a group of hyena-drakes started lingering in the area. They had already lost quite a few tribe members to them, which forced them to change their hunting grounds and they decided to come to our tribe to seek alternatives.” Axu explained, supporting his forehead to ease the oncoming headache as he continued, “The people of the Flame-Hill Tribe are eager to hunt and go back as soon as possible, but hunting here is not as easy as they thought and encountering large prey is not an everyday occurrence.”
Chen Qi nodded in understanding. The group didn’t delve further into the matter of the Flame-Hill Tribe. After finishing their meal, they washed up simply and took a rest.
The next day, the ice in the small wooden refrigerator had already melted. However, since the red berries were placed in a pottery bowl, they did not get wet. The fabric coated with gum fruit liquid proved to have a good waterproof effect, as the cotton inside remained dry despite being soaked all night.
Chen Qi turned the remaining saltpeter into ice and placed it back into the small wooden refrigerator. On their way here, he had also found some mung beans. He now prepared a pot of mung bean sweet soup, chilled it in the refrigerator before taking it out to eat. It was truly a refreshing and heat-relieving treat.
Upon learning that this type of stone could be used to make ice, Axu brought several females early in the morning to the old salt mountain under Aze’s guidance and collected a considerable amount. Chen Qi gave them some precautionary reminders, especially emphasizing not to casually eat the ice made with saltpeter and to use it for cooling and refrigerating food instead.
Chen Qi also planned to make edible ice, but the pottery bowls were not ideal for thermal conductivity. After several attempts, he couldn’t get the water in the pottery bowl to solidify into ice. It seemed that he would have to wait for an opportunity to make metal containers before attempting again.
Due to Aze having to take Achu and the others to collect saltpeter, the two of them had no choice but to cancel their rock mountain treasure hunt for the day. The salt stones were now being collected by the Salt-Water Tribe members and when they reached Chen Qi’s hands, they had already been refined into bags of high-quality edible salt. Chen Qi was embarrassed to have them work for nothing, so he prepared a variety of food and chilled sweet soups to treat them. The members of the Salt-Water Tribe then became even more enthusiastic about helping Chen Qi with tasks.
Chen Qi was not stingy with his skills either. Whenever someone came to seek advice on the preparation of snacks or inquire about the ingredients, he patiently explained everything. In just a couple of days, Axu’s small cave had turned into the liveliest place in the Salt-Water Tribe.
Words from the Translation Crew
Miiya: Sorry for long breaks. Often distracted IRL. Hope you enjoy the chapter! Feedback welcomed.
Translator: Miiya
Editor: MushroomNight73
Proofreader: Yume
Editor stepping into the realm of MTL translating, starting with CLWP. Support this translation with a Ko-fi. Three Ko-fis will add an extra chapter from the stockpile to the next weekly release.


Thanks for the update! I love the story!
Binge read this in 2 days, I’m looking forward to the rest of the story! Thanks for your translation and hard work!!