Crossing to Live in the Wilderness Plains 093
by Miiya · April 1, 2023
Chapter 93
The temperature in late winter was more than twice as cold as that in early winter. Now, Chen Qi was like Ka Luo, who would hide in the warm room and refuse to go out every day. Aze was also worried that he would get cold, so he, Ake and Azhang would be the only ones handling the clean up of the snow every day. Ali couldn’t use his beast form so Azhang wouldn’t let him go out either.
Because the temperature change was too big, and Ayao was still so young, Ka Luo no longer ran over to Chen Qi’s home every day. The first thing he did when he woke up was to teach Ayao how to walk. Therefore, the baby female who was only a few months old, was able to crawl fast on all fours, his speed already comparable to that of the little wolf cub.
Ali still reported to Chen Qi’s house every day. Chen Qi still had a lot of root threads from before. Now, all of them were handed to Ali to be weaved into cloth. The tenacity of the root threads was much greater than that of wool cocoons’, and they were more resistant to wear and tear, making them the best materials to make field clothes with. Moreover, the fabrics woven from the root threads were more breathable than wool cocoon ones. Apart from feeling a little rougher on the body, it should be just right to wear in the hot summer, and was much better than wearing the beastmen’s fur clothing on hot days.
After the fabric was woven, Chen Qi did not paint on patterns on the clothes after they were made as he had done with the previous clothes. Instead, he first put the whole cloth into the dye-fruit solution that had been adjusted for color. Now that winter was coming to an end, Chen Qi no longer had to care about how much dye-fruit he was using.
Chen Qi dyed the whole cloth green then spread it on the bathroom floor. The floor was covered with some wood boards and cattail leaves so as not to stain the floor with the dye-fruit liquid.
Chen Qi used dry mud that he’d prepared beforehand and broken into pieces and tossed them onto the dripping cloth. The water on the cloth was absorbed by the mud pieces, and the original even color became darker in some spots and lighter in others, and some spots were also slightly stained with reddish brown from the mud. After the color was mostly absorbed, Chen Qi removed the mud from it then put the cloth on the rack nearby to dry.
Ali felt a little heartbroken seeing a good piece of cloth being stained by Chen Qi. Although he knew that Chen Qi would not waste a piece of cloth that was woven with great difficulty for no reason, he could not help but ask with some worry, “Chen Qi, what are you doing? Can the cloth still be worn after doing this?”
Crossing to Live in the Wilderness Plains (CLWP) is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.
Chen Qi handed Ali a wooden board with camouflage clothing designs on it. “I want to dye the cloth this color.”
Chen Qi originally wanted to use salt to add the texture to the cloth, but salt was a rare commodity over here and it would be too wasteful to do so. Only thus did he plan to use mud instead. Obviously, for Chen Qi, who was a novice at dying fabric, it was quite difficult to dye the camouflage pattern.
Looking at the green and red patched cloth after washing and drying, Chen Qi was afraid that even if it was used as a cleaning rag, he would still think it was dirty. He sighed at the failed product then started to mix another plate of grayish green dye-fruit. He put the cloth in the dish and dyed it two or three times. Only then did he dye the cloth to normal color. Then he took a brush and manually painted the camouflage pattern onto it with some yellow and black dye.
Looking at this imitation of crude camouflage clothing with satisfaction, Chen Qi waved Ali over, “Ali, you can help me make a camouflage suit according to this design. Just make it according to Aze’s size.”
Chen Qi explained the main points of camouflage clothing to Ali in detail. When Ali began to make it, he instead started to make leather belts, real leather belts.
Chen Qi had only made a leather belt once, which was when he got married. Naturally, it was easier to make now than before. It was just that the one he’d made before was really rough looking now and didn’t match the color of the camouflage clothing, so he planned to make another one.
The leather used for the belt was a kind of cowhide, which was brown and had a certain toughness to it. Chen Qi first cut it to length, then polished the edge with a smaller grindstone and colored the edges with a brown dye-fruit solution, before finally polishing the belt with turpentine after it was dried. Then polished the belt with rosin after it was dried. There was no other way, as there was no suitable material here, so he could only reluctantly use rosin as a replacement.
The buckle, made of bone and the cowhide, was very tough, so he spent a long time punching holes into the belt. By the time that Chen Qi finished polishing the belt well, and sealed the belt with a layer of melted gum fruit, Ali had already almost finished making the clothes.
Chen Qi couldn’t wait to ask Aze to come back and try it on. Every evening and early in the morning, the snow in the yard needed to be cleared. Chen Qi just needed to stand by the door and call out for Aze for him to hear it.
When Aze changed into this set of clothes that had taken several days to make, Chen Qi couldn’t help whistling, “Aze, you are even more handsome than those young fresh meat looking for well-connected patrons.”
“Is there any other use for this kind of clothes?” Ali watched Chen Qi toss a lot of time from making the cloth to the final finished product. He even painted the strange patterns on the fabric meticulously, stroke by stroke. Previously, he hadn’t paid much attention to the other clothes. He always just threw the design draft to Ali, and at most he’d explain a little more if Ali didn’t understand it and inquired.
“Won’t they need to go hunting in the forest after summer begins? Wearing this kind of clothes should help to camouflage them better, so that it would not be so easy to be spotted by prey.”
Most of the cloaks that Chen Qi prepared for the females during winter were made of white animal hides. As long as they wore the hood and laid down in the snow, it would be difficult to see that there was another person there. However, animal skins were rarely green. Dragons were much smarter than the creatures on the plains. Aze told him that hunting in summer was not so easy. Then he realized that if he could make a few sets of camouflage clothing, it should increase the success rate of the females’ hunts a little.
“This suit really suits you.” Chen Qi walked around Aze several times. Aze’s back was very straight and he stood there with a bit of a soldier’s heroic posture.
Aze’s ears were red. He liked to hear Chen Qi praise him.
After hearing Chen Qi say that the clothes could increase their camouflage, Azhang, who had followed behind to join in on the excitement, also went over to have a serious look. Apart from the strange colored patches on the clothes, he really couldn’t see how the clothes could help camouflage. However, this still didn’t reduce his enthusiasm for the so-called camouflage clothes. Azhang returned to Ali’s side and said coyly, “You can help make one for me too.”
Ali gave him a grumpy look, picked up another piece of cloth that had not yet been dyed and asked Chen Qi how to paint the camouflage pattern.
The cloth at home was just enough to make three sets of camouflage clothing, so the three females just happened to get a set each. Unfortunately, Chen Qi had not yet worked out how to simply dye the camouflage pattern, so they would have to spend a lot of time painting it with a brush each time. Fortunately, Ali’s learning ability was very good and he could draw a similar camouflage pattern similar to the one he’d drawn.
Although the snow showed no signs of stopping, Chen Qi was worried that the snow really would keep falling until summer. When he was free these days, he asked Aze and the others to start digging a drainage ditch at the edge of the wall so that when the ice on the wall began to melt, the water would not flow back to the houses.
It was another Moonless Day. Aze was out for guard duty in the middle of the night. Because of the cold weather, Chen Qi’s old problem of staying in bed in the mornings emerged again. He tossed and turned in the bed for more than half an hour before he grit his teeth and prepared to get up. Before he could get dressed properly, the heavy wooden door was suddenly kicked away with a “bang”, and the cold wind which carried snowflakes blew in. Chen Qi could not help shivering, and even the sleeping Ajing was also awakened by the sounds.
Aze was still breathing out puffs of warmth in the cold, and he walked to the bed quickly, he had no time to explain and just picked up a hide quilt to wrap around Chen Qi’s body, then carried him onto his back, followed by picking up Ajing with one hand and the little wolf cub, who was still drooling in his sleep, with the other. Before Chen Qi could ask what was happening, Aze quickly ran to the door, and with a few jumps, climbed onto the tall fig tree nearby.
“What happened? Was there another hyena-drake attack?” Chen Qi asked nervously in a low voice.
Aze shook his head and lowered Ajing down. “It’s not an attack.”
Crossing to Live in the Wilderness Plains (CLWP) is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.
Just as he replied, Ake, carrying Ka Luo and Ayao, and Azhang, carrying Ali on his back, climbed to the top of the tree. Then Chen Qi heard a loud rumbling sound, followed by a huge sound of water.
It wasn’t clear when, but the snow had stopped falling. The dense night of the Moonless Day shifted to day in an instant. When Chen Qi followed the direction of the sound and looked over, he happened to see that with the sudden disappearance of night, the tall ice wall also collapsed instantaneously. A huge stream of water rushed all over, then poured from the yard into the houses that the few of them lived in.
The half-dug drainage ditch did not have time to divert such a large flow of water.
Through the door that was not closed due to insufficient time, Chen Qi saw the fire still burning in the hall was instantly extinguished by water, black coal was scattered all around, and the tables, chairs, futons and the like were washed aside. Even the tall fig tree which the few people were temporarily in was shaken by the current. Aze hurriedly supported Chen Qi’s shoulders to prevent him from falling off the tree.
Chen Qi looked at all this in shock, his brain still couldn’t react to what was happening. “What is going on? Why did the wall suddenly collapse?”
“Because the ice melted.”
“How did the ice suddenly melt?” Chen Qi did not understand. Even if such a large wall were to melt, it would be impossible to melt completely in an instant. If a fire was set up next to the wall, it would still take several hours to melt it. How was it possible that the entire ice wall suddenly turned into water?
Aze gathered up the hide quilt Chen Qi was wearing and said softly, “Summer is here.”
Crossing to Live in the Wilderness Plains (CLWP) is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.
It was only then that Chen Qi discovered that with the collapse of the ice wall and the disappearance of the thick snow that had covered the entire plains, Chen Qi could clearly see the speed of snow melting and the gurgling water flowing on the plains without the wall blocking his sight. There were even traces of greenery that began to emerge from under the snow who knew when.
The water came quickly and went quickly, and almost no water was pooling around. Only the raised threshold in the house prevented the water that had gushed in to flow back out again.
With the passage of time, the temperature that had been so feet-stampingly cold even when wrapped in hide quilts, gradually became hotter and hotter. Just like the transition of the Moonless Day; It was an instant shift from winter to summer.
Chen Qi stared blankly at this change. This change was completely beyond his comprehension.
Aze had already pulled back the beast fur he’d turned out, and Ajing had already carried the little wolf cub down to the ground not long after the water receded. Now the two little guys were excitedly stepping in the puddles of water left in the grass and playing.
Ayao saw the two little guys playing happily and kept waving his hands, as if he wanted to join in the fun.
“So this is summer.” Chen Qi looked around and murmured.
Words from the Translation Crew
Miiya: Happy April Fool’s Day. And the answer to how long winter was… Chapters 46 to 93. Summer is here!
Translator: Miiya
Editor: MushroomNight73
Proofreader: Yume
Editor stepping into the realm of MTL translating, starting with CLWP. Support this translation with a Ko-fi. Three Ko-fis will add an extra chapter from the stockpile to the next weekly release.


What an abrupt change ⊙_⊙
Thank you for the update~
That would break me
Thanks for translation