Crossing to Live in the Wilderness Plains 089
by Miiya · February 25, 2023
Chapter 89
Aze glanced at the surrounding environment out of the corners of his eyes. There were not many rocky mountains on the plains. The only few there were had beastmen settled at the foot of them. After all, it was a natural defense that could help the beastpeople block most of the beast attacks
Right now, where the two were located was just an open plain and the only relatively tall acacia tree was several hundred meters away from them. Hyena-drakes could not climb trees. If they could climb up the tree, they might be able to temporarily avoid the hyena-drakes’ attacks. However, hyena-drakes would be fine even after going without food for ten days to half a month, which was impossible for the beast people. In the event that they were trapped in a tree surrounded by hyena-drakes, they would be in for a very unlucky experience, and in the worst case they would be trapped to death in the tree.
The trees on the Dora Plains were different from those in the forest. Although the trees here grew to be very tall, they are very sparse. It was very common for there to be only one tree within a radius of hundreds or thousands of meters. It was simply impossible to escape by hiding in the trees like in the forest.
Since they couldn’t fight, and they couldn’t hide, the only way left was to try their best to run out of the hyena-drakes’ attack range.
Although many thoughts flashed through Aze’s mind, they were, in fact, all in a flash. He gave Azhang a meaningful glance and Azhang understood. They could not lead the hyena-drakes in the direction of the Lion-Wolf Tribe, nor could they lead the hyena-drakes to their own home. Acting separately for the time being could greatly improve the chances of their survival.
“Uncle Azhang, if we escape the hyena-drakes, we will meet up again at the Chishui River.” Aze said in a lowered voice.
Azhang nodded. “Take care of yourself, don’t worry about me. If I don’t manage to go back…” Azhang paused, then shook his head. “Forget it. Let’s just settle the current situation first.”
The current situation simply did not allow the two men to discuss in detail at all. The hyena-drakes that crawled out from behind the mounds of snow had begun to slowly spread towards both sides, intending to quietly bring the two into the encirclement.
A male hyena-drake, who appeared to be the leader, stood in the front. Its huge mouth was slightly opened, with saliva sliding down the gaps between its teeth and its eyes were filled with a determined aura. Its stomach was shriveled, looking as if it hadn’t eaten anything since winter started.
Crossing to Live in the Wilderness Plains (CLWP) is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.
The male hyena-drake made a low threatening growl in its throat. For prey that couldn’t escape its claws, it was not in a hurry to act. Years of experience had taught it that impatience often allowed these cunning prey to find a chance to escape.
But Aze and Azhang wouldn’t really let the hyena-drakes surround them before starting to act. Almost immediately after exchanging glances, they darted out in opposite directions, one to the left, and one to the right. With a few bounds and leaps, they had already moved several hundreds meters away.
The hyena-drakes were also very quick to react. One hyena-drake ran directly towards the acacia tree nearby. They didn’t want to have to wait a few days wastefully until the prey had starved to death before they could get a few mouthfuls to eat.
Hyena-drakes, like cheetahs on the plains, were notoriously picky eaters. They only ate fresh meat. Of course, if the prey was replaced with a beast man, they wouldn’t mind eating carrion. After all, the beastmen were too difficult to catch. None of them would want to miss out on the delicious food because of a problem with its freshness. The plains were not like the forest, and they did not have too many choices.
The rest of the hyena-drakes divided into two groups. The male hyena-drake took a few of its companions and followed Aze, while the other hyena-drakes followed Azhang closely. Some even went around in a circle, intending to get ahead to intercept him first.
There were a large number of hyena-drakes, and the division of labor was very clear. The two escaping people could only try to escape by constantly changing directions, but doing so made the few hyena-drakes who were chasing closely behind them to narrow the distance.
Aze took out the wooden bow from his back. Chen Qi had insisted for him to take it with him when he left the house. After all, no matter how powerful close combat was, it did not have the security of long-range attacks. It was originally prepared just in case, and he didn’t expect it to really be used at this time.
While running, Aze bent his bow and set an arrow, then shot at a hyena-drake on the side that was about to go around to the front of him. The bone arrowhead hit the hyena-drake’s neck, which was protected by hard scales, with sharp accuracy. A clear and crisp sound of collision rang out, and the arrow only dented the scales a little before falling to the ground, not causing much damage to the hyena-drake.
But this blow still made the hyena-drake feel its neck go numb, and its footsteps faltered for a moment, naturally causing it to slow down by a few beats. Aze took advantage of this opportunity to pull away some distance from it.
The hyena-drake that was shot by the arrow was obviously enraged. It decided to completely ignore its leader’s tactics and give up the plan to go around to the front of Aze and instead, rushed straight towards Aze.
Aze wasn’t planning to fight them. After striking one blow, he immediately drew another arrow, and pulled the bow back fully again, this time aiming at the male hyena-drake that was going around to intercept him on the other side.
The male hyena-drake apparently reacted much faster than the other hyena-drake and slowed down a little just before the arrow arrived, so that the arrow just grazed the air by his nose.
Crossing to Live in the Wilderness Plains (CLWP) is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.
Aze didn’t think this kind of crude bow and arrow could do any harm to the hyena-drakes. His goal was to buy himself time to escape. Once he shot out the arrow, he immediately drew out a few more arrows neatly. Then, when he turned around, three more arrows were shot in the direction behind him, and two of them hit their targets. Although the struck targets slowed down by half a beat, there were still four or five hyena-drakes coming after him.
The male hyena-drake roared angrily. Instead of directly chasing after Aze like the one that was shot by an arrow earlier, it continued to try to go around in front of Aze to intercept him.
The hyena-drakes were faster than Aze. Aze took off his cloak and threw it towards the hyena-drake closest to him. The cape tightly covered the hyena-drake’s whole head. The hyena-drake lost its vision and had to slow down, and began tearing at the thing covering its head.
Two more arrows were shot. Aze suddenly turned in one direction, jumped high, leaping over the hyena-drake that he’d provoked into chasing and pouncing after him, then ran forward.
All the hyena-drakes failed to turn in time because of that unexpected action. By the time they reacted, Aze had already gained a considerable distance from them.
The male hyena-drake barked at the other hyena-drakes. The hyena-drakes continued to chase after Aze, while the male hyena-drake continued to run forward. It planned to go around to the front of its prey from a distance. Only flanking from both front and rear was the fastest way to hunt prey. This was the only hunting method it learned from its leader before it was driven out of the forest. Therefore, it managed to survive several winters safely even wandering on the plains and even organized its own pack.
The scene of a chase across the plains lasted for almost a whole day. Aze felt his throat was starting to feel dry and uncomfortable, and his body began to protest from the overloaded exercise. The arrows had been used up, and even the backpack he carried had been thrown at the hyena-drakes to stop them just a little bit. But the hyena-drakes seemed to be tireless, their speed increasing instead of decreasing, and looking like they were about to catch up.
At that moment, a silver-brown shadow suddenly appeared in front of him. Aze’s gaze froze on it, though he dodged sideways on a conditioned reflex. He rolled on the spot and fled to the nearby acacia tree, using both hands and feet to quickly climb up to the top of the tree.
The male hyena-drake that sprang out only had time to bite off a small piece of his pants leg.
Aze leaned against the tree trunk and gasped for breath. The male hyena-drake spat out the torn animal skin and strode testily around the acacia tree, its eyes tightly fixed on Aze. Clearly, it had just been short that little bit to catching this prey.
The other hyena-drakes already automatically and consciously dispersed around the acacia tree. No matter which direction Aze would try to flee in, they’d be able to pounce on him immediately, making sure to tear up this prey to shreds under their claws.
The threatening calls that rang one after another seemed particularly strange in this empty wasteland. Aze slightly regretted throwing away his backpack. There still had been food that Chen Qi made for him in it. After a day of intense running, his stomach was decidedly empty and he very much missed the taste of food made by Chen Qi right now.
Crossing to Live in the Wilderness Plains (CLWP) is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.
After catching his breath a little bit, Aze climbed directly onto the highest branch of the acacia tree and only then did he sit down cross-legged. He needed a little rest to have the energy to consider how to escape.
The leaves of the acacia tree had already fallen, and the view from his current height was very good. However, the vast snow field was empty, did not have any living, breathing things on it, and there was nothing that could hide his figure aside from the endless snow.
Aze broke off a branch and further broke it into suitable sizes. He planned to make some arrows to have on backup for later use. The only thing he had not discarded was the wooden bow.
The hyena-drakes also quieted down. They, too, needed to rest to recover their energy after running all day.
There was not a cloud in the sky and the setting sun hung slanted on the horizon. The color of the sky had turned orange since evening, and gradually changed into a bright red. It was estimated that the light would dye the whole sky into a blood red shade just like a few days ago.
Suddenly, there was a commotion among the hyena-drakes.
Aze, who was making arrows, also stopped his actions. He took the wooden bow in hand and held a ready-made arrow in the other hand. His eyes slightly narrowed and looked doubtfully at the white figure that was getting closer and closer.
A giant wolf-god? What is it doing over here?
The tall and handsome white giant wolf-god walked gracefully, step by step towards the two sides confronting each other here. Clearly, it was almost two to three meters tall, yet it stepped on the white snow without leaving a trace. If it weren’t for seeing it with his own eyes, he would have thought that no creature had passed by here at all.
The male hyena-drake stood in front of the pack, bared its teeth and issued a threatening warning at the giant wolf-god, but the giant wolf-god seemed not to hear it at all. A bright light flashed in its beautiful golden eyes and it continued walking steadily.
The other hyena-drakes began to anxiously scratch the snow under their front paws. The male hyena-drake’s expression became more and more ferocious and distorted, trying to stop the giant wolf-god’s advance with its voice.
Aze watched this scene quietly, planning to leave as soon as he found the opportunity to.
As the giant wolf-god drew closer and closer, the hyena-drakes began to shrink back. The formation that was originally in a surrounding arrangement now became gathered to one side. The male hyena-drake became more and more irascible. No matter how loud it barked, it wasn’t managing to stop the giant wolf-god in the slightest.
Finally, when the giant wolf-god was about one meter away from the male hyena-drake, the male hyena-drake took a step back. Seemingly because they saw their leader’s retreat, the other hyena-drakes turned around and ran away as if they had finally received the order..
Looking at the companions who abandoned him, the male hyena-drake moved its forepaws discontentedly, but it obviously did not dare to fight with the giant wolf-god directly. After withdrawing from the range of the acacia tree, the male hyena-drake looked begrudgingly at the prey on the acacia tree, then finally grit its teeth, powerfully smashed its tail into the snow causing a splash of snow in the air, and turned around and left.
Aze wasn’t going to wait for them to conclude whatever result. Seeing that the other hyena-drakes had left, and that the male hyena-drake and giant wolf-god weren’t paying attention to him, he quickly, but carefully, climbed down from the acacia tree, trying not to make any extra noise that could attract the attention of the two beasts who were still confronting each other, then hurriedly ran in the other direction.
The giant wolf-god was not interested in the fleeing hyena-drakes. It narrowed its eyes slightly and looked in the direction Aze was escaping in, as if thinking about something. After a long while, it took a step and slowly walked in the direction Aze left in, step by step.
A few late-arriving messenger eagles hovered in the sky for a while, not daring to make a sound to disturb the graceful beast on the ground, which seemed to be taking a stroll in a courtyard. They flapped their wings a few times and flew towards the direction where the hyena-drakes left, their fiery red figures quickly disappearing into the increasingly red sky.
Words from the Translation Crew
Miiya: Happy weekend, everyone.
Translator: Miiya
Editor: MushroomNight73
Proofreader: Yume
Editor stepping into the realm of MTL translating, starting with CLWP. Support this translation with a Ko-fi. Three Ko-fis will add an extra chapter from the stockpile to the next weekly release.


The Wolf god is helping and protecting Aze? What about Azhang?
Thank you for the update~
omg does this have something to do with the little wolf