Crossing to Live in the Wilderness Plains 107

Chapter 107

Azhang only arranged for two others, Ale and Ahxu, to go with Chen Qi to the Salt-Water Tribe to exchange resources. After all, the Salt-Water Tribe was too far away from Qi Ze City. If too many people left the tribe, the defense and hunting of the tribe would weaken.

They remained in the tribe for another five days or so, during which Axu’s wooden bow was also completed. Ashu was very envious, so Azhang also gave him one, though they had to make the arrows for themselves.

Many pottery bowls and cups were also made, followed by a good number of cloth. The cloth woven with root threads were tough and were not easily worn out. Now that the weather was getting hotter and hotter, it was much cooler to wear clothes made out of this kind of fabric rather than wearing animal hide skirts.

They didn’t bring much paper with them. The two brothers helped Azhu chop down materials for paper-making for several days and also assisted in pounding the paper pulp for a few days. Making paper was not very difficult, and Axu quickly grasped the process.

However, the skill of making bamboo sieves was not something that could be learned in a few days. Axu asked the elderly females of Qi Ze City to help make a batch of bamboo sieves, with the intention of returning to the tribe with the necessary items to exchange for the sieves.

The two brothers were busy almost every day during those few days, and they were exposed to new things on a daily basis. Axu had a feeling that if he stayed in Qi Ze City for a long time, he would definitely have been able to experience even more fascinating things.

Because this trip back and forth was expected to take about two months, Chen Qi brewed several more jars of wine. This time, Ali also joined to learn how to brew.

“This batch of wine used up all the sugar. Ali, when you have time, please make some more sugar,” Chen Qi said, while sealing the filtered wine into the jars.

Ali nodded, “Azhang doesn’t need to hunt tomorrow. I’ll have him go to the forest then to gather some laiche fruits.”

Crossing  to Live in the Wilderness Plains (CLWP)  is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.

This time, they were able to brew five jars of wine from the grapes, and Ali also brewed two jars. After sealing the jars, Chen Qi buried all of them under the fig tree in the courtyard as well.

“Will the wine be buried until you return?” Ali asked as he saw Chen Qi had finished burying the wine.

Chen Qi wrote today’s date on a wooden board and inserted it next to where he buried the wine. “En, I heard that the longer the wine ferments, the more fragrant and mellow it will be. Since none of you have seen wine before, I’ll check to see if there are any problems with this batch of wine when I come back.” After all, it was Chen Qi’s first time making wine, so he couldn’t guarantee that there would be no problems with the wine.

The two were engaged in conversation when suddenly they heard a few knocks on the door. They turned around and saw Azhu standing outside, holding a thick stack of paper in his arms.

“You can just come in when you come,” Chen Qi said, placing the hoe aside. The bone hoe was actually not very effective for digging the ground. It was actually not even as good as the females’ transformed claws. Unfortunately, there were no metal ores on the plains. Otherwise, Chen Qi really would have liked to make a few iron tools.

Azhu sidestepped and pushed open the courtyard gate with his body, then walked over to Chen Qi. He handed Chen Qi the papers in his arms and said, “I’ve finished making the paper you asked for.”

Chen Qi picked up a sheet of paper and examined it. The texture of the paper was even finer than before, and he was quite pleased. He took all the paper from Azhu and praised, “Your paper making skills are getting better and better. Next, you can try making the paper thinner and more flexible.”

Upon hearing Chen Qi’s praise, Azhu blushed a little and nodded. “I’ll go back and study it with Grandpa.”

After this period of recuperation, Azhu was no longer as thin and weak as he was in the beginning. His small face had started to fill out a bit, and his complexion had become much rosier. When he smiled, his two little tiger teeth would peek out, making him look incredibly cute. 

After the delivery, Azhu planned to leave. Currently, he and Acheng were almost solely responsible for the paper needs of the entire tribe, keeping them very busy every day.

“Wait a minute.” Chen Qi called out to Azhu, who was about to leave. He brought the papers back into the house and returned with two steaming tea cups, each with cattail leaves tied over their mouths.

Crossing  to Live in the Wilderness Plains (CLWP)  is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.

As soon as Azhu saw what Chen Qi was holding, he couldn’t help his fixated stare, gulping at the teacups, unable to look away.

Chen Qi chuckled and handed the two teacups to him. “Aze found a pterosaur egg this morning, and I made some pudding out of it. Take them back and share them with Acheng.”

Azhu received the two teacups with delight, “Thank you.” Recently, the hunting team would occasionally find a few eggs, and Azhu had received one before as well. However, despite clearly following Chen Qi’s instructions, the taste of the pudding he made lacked the sweet and tender texture that Chen Qi’s had. So he gave up after just one attempt. Unexpectedly, he came to deliver the paper and could actually have another taste of the pudding made by Chen Qi himself.

After thanking Chen Qi, Azhu couldn’t wait any longer and eagerly rushed home with the pudding. He could not wait to taste the pudding.

After Azhu left, Chen Qi went back into the house and began to organize the paper. Ali, who had just finished washing his hands from when they buried the two jars of wine, came back and saw Chen Qi stuffing the papers into a hide backpack. He couldn’t help but stare in surprise. “Chen Qi, are you planning to exchange all that paper with the Salt-Water Tribe?” Even Axu and Ashu, the pair of brothers, didn’t intend to take any paper with them. They had already learned the art of paper making and could make it directly when they got back to their tribe. Why would Chen Qi carry such a large bag of paper all the way there?

“No.” Chen Qi shook his head. “I intend to use these papers myself.”

“Use it yourself?”

En.” Chen Qi said, tying the opening of the hide backpack. He then raised his head and smiled at Ali. “I plan to sketch the scenery along the way.”

The journey from Qi Ze City to the Salt-Water Tribe was indeed quite long. Since arriving in this world, Chen Qi had only visited the Lion-Wolf Tribe the one time. This trip to the Salt-Water Tribe could be considered his first real trip far from home. Not only did he want to sketch the unique landscapes along the way, but he also planned to create a map of the route from Qi Ze City to the Salt-Water Tribe.

Once the preparations for all the items to be exchanged were complete, the group of six people set out for the Salt-Water Tribe. Because of his young age, Chen Qi was not assured about leaving Ajing to live alone. Therefore, he asked Ajing to stay at Ali’s house, along with the little wolf cub, for this period of time.

Chen Qi only carried a large backpack filled with drawing tools, giving him a sense of nostalgia as if he were going out for sketching during his student days. Aze, on the other hand, carried a large backpack filled with various preserved meat, which would serve as the group’s food during the journey. However, along the way, if they encountered any edible plants, Chen Qi would have them gather some, so they were not lacking in food.

Crossing  to Live in the Wilderness Plains (CLWP)  is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.

For the pair, Axu and Ashu, it was a first for them not to have to worry about rationing their food while out on a long trip. Although most of the wild vegetables that Chen Qi found didn’t quite match their tastes, at least they wouldn’t go hungry if they ate them.

At noon, the few of them rested under an acacia tree. Chen Qi asked Aze to carry him to the top of the tree, and then Aze went to help with cooking. Chen Qi took out some dye-fruit liquid and a feathered pen, roughly recording the places that they had passed by. He then made a simple sketch of the scenery around the acacia tree.

On the Dora Plains, there weren’t any particularly remarkable landscapes. No matter where they went, everything looked quite similar. Besides the scattered and unruly wild grass and tall bushes, the ubiquitous acacia trees dominated the surroundings. If it weren’t for someone guiding them, Chen Qi really wouldn’t have been able to distinguish the direction they were heading.

Seeing Chen Qi kept looking up for a moment, then returning to his drawing, Axu grew curious. He climbed up the tree trunk to Chen Qi’s side. Chen Qi, who was immersed in drawing, did not notice his approach at all.

After carefully marking the last patch of tall grass with some words, Chen Qi gently blew dry the dye-fruit on the paper. He then rolled it up slowly and tied it securely with a rope before stuffing it back into his backpack.

“What are you drawing?” Chen Qi used black dye-fruit liquid, and the sketches were not very detailed, mostly marked up with words. Currently, Axu could only recognize the character for his own name, and he couldn’t understand the rest of the characters yet. He couldn’t help but ask curiously.

Startled by the sudden voice next to him, Chen Qi looked back and saw Axu’s eager face, wanting to see the drawings. “I am recording the scenery along the way. When the time comes, I plan to make a map.”

“A map? What is that?”

En. with a map, even those who have never been to the Salt-Water Tribe would be able to find it using the map.” There were no precise measuring tools here, so Chen Qi could only rely on the scenery along the way to assist in distinguishing and drawing the map.

Upon hearing this, Ale, who was sitting under the tree, looked up and asked, “Is there such a useful thing? So, if we have this map, we won’t get lost anymore, right?” Ale had grown up in the Rock-Mountain Tribe and the farthest place he had ever been to was the Lion-Wolf Tribe. To have been sent on this trip to the Salt-Water Tribe to exchange goods, it didn’t need to be mentioned just how thrilled he was.

Ahxu gave him a knock on the head, “Even if it’s useful, will you be able to read it?” Currently, he was the only one left in the tribe who couldn’t write even half of the Thousand Character Classics. Every time he needed to write something, he had to run to the city wall where the Thousand Character Classics was written and recite it several times. However, he still didn’t manage to remember how to write them again afterwards. Ahxu couldn’t understand how he managed to have such a poor memory. He was obviously a female, yet his memory was even worse than that of males.

Ale covered his head and muttered, “Chen Qi will teach me, right?”

Ahxu rolled his eyes and ignored him.

Aze climbed to the top of the tree and carried Chen Qi down. The few of them had a simple lunch and then resumed their journey. There was still a long way to go, and they couldn’t afford to waste too much time resting.

For several consecutive days, the scenery on the plains that Chen Qi saw was almost identical. If it weren’t for his diligent recording during each rest stop, the repetitive landscape would likely have confused him and even made it difficult for him to keep track of his sense of time.

The Dora Plains, devoid of animals, was very quiet. Aside from the rustling sound of the wind and the swishing of grass as the females ran through them, there was hardly any other noise to be heard. The midday sun was very harsh, so Chen Qi taught them to make some simple straw hats out of cattail leaves to help shade from the sun.

Chen Qi didn’t have to walk; he just laid on Aze’s back, and as they traveled, a refreshing breeze would blow against his body, making him feel so comfortable that he felt a bit drowsy and inclined to doze off.

After traveling for about a week, Chen Qi finally saw the most magnificent and unique scenery on the plains.

One of the largest rivers in the world, the Dosa River, which flowed through the Dora Plains, with numerous tributaries branching out in all directions.

Words from the Translation Crew

Miiya: All their interactions are just so fun, aren’t they?

Translator: Miiya
Editor: MushroomNight73
Proofreader: Yume

Editor stepping into the realm of MTL translating, starting with CLWP. Support this translation with a Ko-fi. Three Ko-fis will add an extra chapter from the stockpile to the next weekly release.

Subscribe
Notify of
guest

1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
comixmcj
December 2, 2025 4:48 am

Yes! all their interactions are so fun.