Crossing to Live in the Wilderness Plains 085

Chapter 85

It started snowing early this morning. After Aze made breakfast, he placed Chen Qi and Ajing’s share to keep warm by the fire. Then he carried the well-fed little wolf cub back to bed and went out to change posts with Ake. Now that Azhang was away, Ali would also take turns to be on watch for half a day with the few of them.

Chen Qi had already woken up when Aze got up. After the recent days became calm again, his habit of liking to stay in bed had reappeared again. A fluffy paw smacked Chen Qi on the nose. Chen Qi gritted his teeth in pain and picked up the culprit little wolf cub and threw it on to Ajing’s body, which was under another quilt. Then he rubbed his nose and drilled back under the quilt, planning to lie in the quilt a little longer.

Chen Qi told Ajing to sleep until the sun came out every day on the grounds that he would not grow tall if he didn’t. After several days of adjustment, Chen Qi had corrected Ajing’s little problem of getting up before dawn to do various busy work. And now, he still didn’t wake up even though the little wolf cub was tossed onto him like this.

The little wolf cub rolled on top of the quilt, whined and pushed its little paws out to stand up again. Wagging its tail like a domestic puppy begging for food from its master, it used its little head to nudge open Chen Qi’s tightly wrapped quilt and familiarly drilled in too.

“I got it. I got it. I’ll get up. I’ll get up.” Chen Qi helplessly pulled out the little wolf cub who had snuck onto his body to make trouble again. The little wolf cub looked at him with big innocent eyes. Seeing Chen Qi’s mouth and jaw moving like he was talking, it tilted its head slightly. En, it didn’t understand what Chen Qi was saying at all.

Putting the little wolf cub on the foot of the bed, Chen Qi tucked Ajing in before heading into the bathroom to wash up.

He finished his morning exercise routine before eating breakfast. Right after he finished, he saw Ka Luo, holding Ayao, pushing open the door and coming in. At this time, Ajing also just got up. Ka Luo put Ayao into a small wooden bed made specially by Chen Qi. There were railings around the wooden bed, so there was no need to worry about Ayao falling to the ground.

“What food thing was it that you said yesterday you were going to make?” Ka Luo took off his heavy cloak and coat. There was a fire in the room and he was not afraid of the cold. He rolled up his sleeves and washed his hands, then asked Chen Qi.

 

Chen Qi wrote the Tang poems that Ajing was going to be practicing today, and then briefly explained them to Ajing. At present, only Ajing was assigned homework after homework by Chen Qi every day, while the others learned according to their interests or asked Ajing to teach them what he had learned when they were free. In this way, Ajing could not only review his lessons and understanding of knowledge, but it also relieved Chen Qi from having to repeat what he had taught, over and over again. It was simply killing two birds with one stone. Seeing that Ajing was still handling the teaching well, Chen Qi handed over all the work of teaching others to Ajing, while he was just responsible for teaching Ajing and Aze.

“Ramen.” After arranging what Ajing was going to learn today, Chen Qi went to the storage room to take out the last half bag of rice berry flour.

Crossing  to Live in the Wilderness Plains (CLWP)  is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.

With Ka Luo as the assistant, Chen Qi poured less than half of the remaining rice berry flour and had Ka Luo knead it into dough and set it aside to let rise. He took some hydrochoerus dragon bones and boiled them into a bone soup.

While the soup was boiling, he took some cured antelope meat and cut it into cubes for later use. Chen Qi also took some large cabbages from the storage room. He broke off leaf after leaf and washed them then neatly stacked them in a large pottery dish.

There were about a dozen potatoes left. Chen Qi took a few of them and peeled and cut them into thin slices to be used later. Then he cut the two large chunks of thawed hydrochoerus dragon meat that he’d brought in early in the morning and sliced them thinly, which was enough to fill a big pottery dish. After processing the ingredients, he saw that the dough had been left to rise for a while, so Chen Qi rolled it out with a rolling pin, then divided it into three parts and set them aside to let rise some more.

Ka Luo had already processed the ginger and scallion, and moved to Chen Qi’s side to watch what he was doing.

Chen Qi added a few tablespoons of fish oil to the pottery pan. The oil was freshly fried out yesterday. There was a fish that looked like mackerel and was bigger than the crucian carp they’d caught before. The fish was rich in fat, and the oil fried out from one fish was enough for them to use for a long time. Azhang often went fishing and would especially fish for at least one of this kind of fish. Now there were two large dishes of oil stored at home.

After the oil is hot, the antelope meat, that was diced earlier, was put into the pan and stir-fried until it was fragrant. Then, chopped ginger and onion were added, followed by less than half a plate of water. Then, a small handful of rice berry flour was put into the pan and stir-fried evenly. Next, some sugar was added and the dish was left to simmer for a while until it thickened before it was removed from the fire.

Chen Qi prodded it a little with his finger for a taste. Seeing that, Ka Luo also poked his finger in it for a try. “What is this?”

“Minced meat sauce.” Because of limited ingredients, Chen Qi could only make it so simply. When he found the taste was good, he continued to process the dough.

The dough was rolled out with a rolling pin and was cut a few times with the dragon-horn knife. Chen Qi wanted to try to pull the dough into strips like he’d seen done in ramen shops before. He didn’t know whether the dough was not tough enough or whether his skills were too lousy, but many times, the dough would break into two halves when he pulled it. Left with no choice, Chen Qi could only use the most brain-dead method to cut the rolled dough into strips with the dragon-horn knife and then put the cut dough into boiling water to cook for a while.

After the noodles were cooked, they were put into a pottery bowl and a little bit of the boiled bone soup was added into it. Then a spoonful of the just-made minced meat sauce was scooped in and the dish was mixed evenly with chopsticks. Dividing it into several portions, he had Ka Luo and Ajing have a taste too.

Ka Luo took a small taste. The noodles were smoother than the meat dishes he had eaten before. He chewed a few times then swallowed. “It’s a little better than stewed meat, but not as tasty as the fried meat patties.” Ka Luo commented.

Chen Qi rolled his eyes at him. As long as it was not a meat dish, the beastpeople were not as interested in other food. Chen Qi had long been accustomed to this, so he did not dare to make too much so as not to have it go to waste.

Holding the pottery bowl carefully, Chen Qi inhaled a deep breath of the noodles’ fragrance. If the baked patties from before were half considered staple food, then this small portion of noodles in this bowl was the real staple food. Counting it, it had been more than half a year since Chen Qi came here, and the Zheng* characters that were previously used to record the time had the sixth character’s second stroke. However, the rice porridge he’d been cooking with rice berries for so long was, to be more precise, actually rice paste. Although it carried a similar fragrance to rice, it was not the real rice after all, while these shaped noodles were real and authentic noodles.

*Same as in ch 19. The Zheng character = 正 is the Chinese tally mark. https://www.reddit.com/r/korea/comments/ijxiur/tally_marks_from_around_the_world/

Crossing  to Live in the Wilderness Plains (CLWP)  is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.

As if holding some kind of treasure, Chen Qi solemnly took in a mouthful and carefully savored it in his mouth before swallowing. Although the taste was very ordinary, it had already moved Chen Qi so much that tears filled his eyes, causing Ka Luo to show a bewildered look.

The ingredients for lunch were prepared early in the morning. After finishing the small bowl of noodles with only a little minced meat sauce, Chen Qi sent Ajing to call the others back for lunch. The rest of the dough was cut with the dragon-horn knife as before. A little salt was added to the cooked bone soup, and a large spoonful of minced meat sauce was put into everyone’s pottery bowl. At noon, he planned to eat hot pot.

The rest of the noodles boiled was just enough to fill two large bowls. Just as Chen Qi expected, the others’ reactions were similar to that of Ka Luo’s, that is, they were not interested in the noodles beyond the first bite to taste them. Instead, the hydrochoerus dragon meat slices that were cooked in the bone soup then dipped into minced meat sauce were inexplicably delicious to them. After finishing the large dish of meat, they were still not fully satisfied. Ake even ran out to slice another plateful. So, aside from the bowl of noodles that everyone shared, Chen Qi took a large bowl of noodles on his own, and ate it happily.

Azhang followed the locust dragon swarm for a whole week. After the giant wolf-god left, the locust dragons continued their journey. For the rest of the day, they walked almost all day and night. Azhang found that the direction the locust dragon swarm was heading in was getting closer and closer to the Lion-Wolf Tribe. So that morning, he quietly broke away from trailing the locust dragons and rushed to report the news to the Lion-Wolf Tribe first. If the locust dragons’ target really was the Lion-Wolf Tribe and they didn’t take precautions in advance, things would be very troublesome.

Today, the females guarding the surroundings of the Lion-Wolf Tribe turned out to be Ahxu and Ale. They were both very surprised to see the dusty Azhang. “Why are you over here? Did something happen?”

Azhang pulled down his hood and shook his head. “I followed the locust dragon swarm over here. They may arrive here tomorrow. I came to inform all of you.”

“Locust dragons again?” Ale exclaimed.

Ahxu glared at him then turned to Azhang and said, “Let’s talk to the chief of the Lion-Wolf Tribe about this first.”

Azhang nodded, leaving Ale to continue the watch and followed Ahxu into the Lion-Wolf Tribe.

Three days after Azhang left, Ali began to worry and even extended his guard duty shift. Every day, he sat by the outermost wall and looked in the direction that Azhang had left in, hoping that the other party would come back soon.

Crossing  to Live in the Wilderness Plains (CLWP)  is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.

It was useless for Aze and the others to persuade him not to worry numerous times. “Just let him keep watch. Even if you had him go home, he wouldn’t feel at ease. It’s better to stay on the wall to keep watch and feel better while he’s at it.” Chen Qi comforted a few worried people. “You’ve all been working very hard during this period, so take advantage of Ali taking over the watch to get more rest. So even if something does happen, you can help then.”

“How would there be so many things happening? Chen Qi, don’t speak of those bad things.” Ka Luo muttered. Just the hyena-drakes attack and the locust dragon swarm crossing the border were already terrible enough. He didn’t want to see other dragons show up around here for a stroll for no reason.

Before Ka Luo could finish his thoughts, a loud wolf howl suddenly came from beyond the wall. The few of them froze. Aze and Ake opened the doors and came out the moment they heard the sound.

Chen Qi picked up the wooden bow hanging on the wall and pulled the hide backpack full of arrows over his shoulders. “Ka Luo, take care of the little ones. I’ll go out and have a look.”

Ka Luo just put Ayao back on the small wooden bed, but before he had time to ask Chen Qi to let him help out, he saw Chen Qi’s figure disappear behind the door.

Chen Qi quickly climbed up the wall. Seeing the three females looking solemn, he hurried over at once. “What happened?”

Aze raised his hand and pointed to the outside, explaining, “The antelope-dragon herd has come to the plains.”

“……”

Chen Qi looked intently. Sure enough, he saw a group of mighty antelope-dragons marching forward not far away. They were not headed in this direction, so he could only see their side profiles from a distance.

The speed of the antelope-dragons was much faster than that of the locust dragons, so they were practically galloping forward. The juvenile antelope-dragons were tightly protected in the middle of the herd, and the strong adult antelope-dragons formed both offensive and defensive positions on the periphery. When would these creatures, known as the kings of speed in the Loya Forest, act in groups?

Chen Qi looked at the herd of antelope-dragons that were getting farther and farther away and was silent for a moment. “If I remember correctly, the locust dragons and them are practically the most solitary dragons.”

The three females looked at each other and nodded slightly.

Words from the Translation Crew

Miiya: Dun dun dun… some more…

Translator: Miiya
Editor: MushroomNight73
Proofreader: Yume

Editor stepping into the realm of MTL translating, starting with CLWP. Support this translation with a Ko-fi. Three Ko-fis will add an extra chapter from the stockpile to the next weekly release.

Subscribe
Notify of
guest

4 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Perr
January 22, 2023 7:38 pm

Will we find out what is happening exactly on the next chapter? Or more mystery?
๏︿๏

Thank you for the update~

Middy
Middy
August 19, 2023 12:22 am

Could it be the wolf god is looking for its cub? So the other dragons are made restless?

lovewar66
lovewar66
May 3, 2025 1:48 pm

Omg is there another transmigrator in the forest?

Thanks for translation