Crossing to Live in the Wilderness Plains 074

Chapter 74

Azhang was so angry that he gave Ale a hard rap to the head and scolded, “How could you have forgotten about this?”

Ale clutched his aching head and Ale muttered innocently, “I don’t know Aqing very well, and who let them run to the Lion-Wolf Tribe so early. I hadnโ€™t even come of age yet back then.โ€

โ€œYou still have excuses?โ€ Azhang raised his hand, threatening to give him another knock. Ale hurriedly shrank behind Ali, clasped his pottery bowl full of food, and concentrated on eating, for fear that Azhang would take the food away.

Chen Qi, who was serving food to Aze, asked curiously, “Who is Aqing?”

The few present beastmen bowed their heads subtly to concentrate on eating, but out of the corner of their eyes, they secretly glanced at Aze, then quietly peeked at Azhang. Chen Qi noticed and his curiosity was piqued.

Aze swallowed the food in his mouth expressionlessly then replied, “He is the son of the original chief of the Rock-Mountain Tribe. So he was next-in-line for chief of the Rock-Mountain Tribeย  before the tribe merged into the Lion-Wolf Tribe.” Having said that up to here, Aze then looked at Chen Qi. “He is also Ai Li’s mate, whom you met when we were at the Lion-Wolf Tribe last trip.โ€

Upon recalling Ai Liโ€™s aggressive appearance, Chen Qi couldnโ€™t help but feel a headache start up. Unexpectedly, the other had lost his mate in the short few months since they met. Chen Qi’s heart sank as well, and he subconsciously grabbed hold of Aze’s hand. He would never tolerate losing Aze. Even if it was something as strong as a hyena-drake, they should not expect for him to easily let Aze be taken away from him.

โ€œOur current chief is Azhang, and I will be moving back here after winter.โ€ Ale said inarticulately, with his mouth full of food.

In the past, there were more people in the Rock-Mountain Tribe compared to the few people there were now. He had not encountered Aqing more than a few times. It was only when he and Ai Li became mates that Ale began to pay attention to him, and it was not long after that that the Rock-Mountain Tribe merged with the Lion-Wolf Tribe. In this beastmen world, many females die every year. The inability to survive only proved that you were not strong enough. Ale was very open-minded about this point. Thus, because he wasnโ€™t concerned about it, he naturally didnโ€™t deliberately remember it, and it was normal to forget about it.

Azhang clamped a large piece of fish cake and stuffed it into his bowl, “Eat. Speak less. After eating, continue to learn more things from Ali. After that, you will have to rush back to the Lion-Wolf Tribe.”

โ€œI am just stating the truth.โ€ Seeing that Azhang was already staring fiercely at him, Ale hurriedly shut up and did not dare to speak any more.

Crossingย  to Live in the Wilderness Plains (CLWP)ย  is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.

In the evening, Chen Qi sorted through the things in the storage room and after setting aside enough for their own use, he packed the thistles and willow leaves they could spare in a hide backpack. Unfortunately, since they had been stored for a long time, those things had lost most of their moisture and become shriveled. But in a world like this, something was still better than nothing.

Chen Qi also pulled out two pieces of white fabric, and used dye-fruits to paint colored images of the thistle and willow plants on them, so that even the beastmen who had never seen pictures before could distinguish these two things at once. Chen Qi also briefly explained their effects to Ale. Ale carefully folded the two painted fabrics like they were priceless treasures and kept them close to him.

Early the next day, Azhang took Ale for a lap around the wall. He also dug up several piles of snow for a demonstration on top of the wall as well as explained to him the principle for burying wooden stakes in the wall. There were so many things that needed to be stuffed into Aleโ€™s little head, it was asking for his life. Ale listened to it all until he was dizzy, but he did not dare to forget anything, so he could only firmly memorize each and every word that Azhang explained.

At noon, Chen Qi made a spicy shrimp dish. Before, they did not have many chilies in stock, so Chen Qi seldom made spicy food. Ale had come over after such hardship, so he naturally wanted to give him a good reception.

Shrimp did not have fish bones, so Chen Qi chopped up the remaining shrimp meat and divided it into two plates. He did not dare to make it too spicy, so he only added three chili peppers for each plate. He used a little bit of rice berries mixed with chili pepper, ginger and garlic, and stir-fried them until they were fragrant. Then he added half a bowl of water to boil it into a sauce. Finally, he added the shrimp meat, included salt for seasoning, and stir-fried it until the shrimp turned a brownish color and the sauce was drained.

There was another fish that resembled a catfish. The flesh of this fish was not as tender as the crucian carp. Chen Qi salted the fish slices to be roasted. The other half was washed, mashed and mixed with mashed potatoes and rice berries to increase stickiness and fried up into a large plate of potato and fish patties.

Ale drooled while watching. Seeing that Chen Qi made it look so simple, he was eager to try to make it. As a result, when Chen Qi let him try, the fish cakes that were fried to a crisp left him speechless. After the meal, Aze took him back to catch some fish and taught him how to use bows and arrows that night.

The bow used by Ale was made by Azhang. “The attack power of the bow may not be able toย  break through the scales of the hyena-drakes, but it is still very useful for self-defense. โ€œI don’t have time to teach you how to make a new bow now. I made these a while back. You can take them back for the others to use for now, and I’ll teach you how to make them next time, when you move back in.” Azhang explained to Ale as he took out several bows that were as tall as half a person.

The arrows were directly made out of wood, with only the arrowheads that were made from polished bones. Azhang explained the principle in detail to Ale, and after every two sentences, he had to ask Chen Qi if he had said anything wrong or omitted anything. When Ale tried the bow, although the accuracy was not very high, the power behind it was great and the arrows directly pierced halfway through the temporary target made out of animal hide.

Azhang patted him on the shoulder and praised, “With a little practice, you wonโ€™t need to go in close to fight with hyena-drakes. It should be no problem for you to escape from this distance.”

Ale, who was happily fiddling with this strange new weapon, couldnโ€™t help but have his expressions sink. Couldnโ€™t he have a little confidence in him? After all, he had been trying his best to study hard these past two days.

Crossingย  to Live in the Wilderness Plains (CLWP)ย  is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.

Ale had eaten delicious food for several consecutive days and his face was full of reluctance as he was about to leave. Ali amusedly stuffed a large hide backpack with fried meat patties, which contained various fillings, at him, and Ale happily took it and moved to carry it on his front.

For his trip back, in addition to bringing enough food to eat along the way, he returned with a large bag of things. Azhang worried that it would affect his speed and did not dare to let him carry too much. Now that the hyena-drakes had arrived in the plains, it was too unsafe for Ale, who was traveling alone.

After seeing Ale off, the days calmed down again. There were still several fishes in the house, so Chen Qi stopped needing to go fishing. The few of them were idle and had nothing to do but fiddle with the food stuff and remade several bows. Additionally, they replaced the arrowheads with bones shaved to shape. The destructive power of these arrows were much higher than those from simply sharpened wood.

Lately, Azhang and Aze would take turns standing guard on the wall every once in a while. Considering that the wall was very tall, the wind up higher was naturally stronger than that lower to the ground. Chen Qi had them build a watchtower, which extended about one meter above the wall. The tower was made with gaps around it that would be used to look out of. To see the situation beyond the wall, they just needed to open the animal skin covering over a gap and the scenery can be clearly seen, while being blocked from the wind and snow.

After Ake was carefully fed by Ka Luo for a few days, his originally lean face was a little more rounded. Now he was already in good health and could get out of bed and walk around, but everyone did not allow him to work. His daily tasks were just to feed the little female with milk fruit and to coax the little female to sleep. His three meals each day were either made by Ka Luo or Chen Qi. Every day, Chen Qi fiddled with making all kinds of food for Ake and insisted on doing so for 30 days, euphemistically considering it the confinement meals.

Ake was under the constant watch of two males every day to ensure he recuperated properly. He felt like all the bones in his body were aching, so he could only turn his eyes to the other females for help. Aze ignored Ake’s call for help and handed Chen Qi the polished bones. Chen Qi used a solution of gum fruit mixed with plant ash and applied it onto the arrows, then fixed the root threads on them. All the arrows with bone arrowheads theyโ€™d previously made had been given to Ale. So now they could only make more

Chen Qi put aside the prepared arrow. “By the way, the little female hasn’t got a name yet? Have you thought of a name for him?”

Ake gave a glare to the unreliable childhood friend of his, and shook his head when he heard Chen Qi’s question. “We haven’t thought of one yet.”

Ka Luo put down the bone he was working on, his face wearing a tangled expression and asked with a frown, “Does he have to be named now? I haven’t even thought about it. He can’t speak. Can’t we wait until he can speak to give him a name?โ€

Chen Qi looked at them, speechless. Is this a person who is a parent?

โ€œHow about you give him a name?โ€ Ake thought for a moment, then suggested with a smile.

โ€œThat is a good idea. Chen Qi, you know so much. The name you choose will definitely be better than ours.โ€ No longer needing to come up with a name himself, Ka Luo practically raised both his hands in favor of the idea.

Chen Qi was stunned. He looked back at Aze. Aze patted him on the back of his hand. “Since theyโ€™ve asked you to name him, you might as well go ahead and choose one.โ€

Looking down at Ake’s little female in his arms, Chen Qi was lost in thought.

The females here only had one character for their names, and only the malesโ€™ names had two characters, so it was not so easy to choose a nice-sounding name. This was the first time Chen Qi had been asked to help with picking a name.

Seeing Chen Qi’s tight frown and expression of deep thoughts, Ake’s heart warmed. “This matter does not need to be hurried. You can think about it slowly.”

Chen Qi nodded and solemnly promised, “I will definitely give him a nice name.”

Ake smiled, “Great. Then weโ€™ll leave it to you.”

In the following days, in order to pick out a good name, Chen Qi wrote down all the words he could think of on gum tree leaves. Every word was very good, yet every word was not very satisfactory.

After a long absence, there was another snowstorm. It was also on this day that Azhang found signs of approaching hyena-drakes. Because it was snowing and the hyena-drakes were covered in hard silvery scales, he could not see them too clearly. However, Azhang, who had dealt with the hyena-drakes several times, could be sure that it must be hyena-drakes.

Blocked by the snowstorm, Azhang did not know how many hyena-drakes were coming near. He took down the bow and arrows hanging in the watchtower and went out. He shot an arrow out in the direction of the hyena-drakes, however, despite Azhangโ€™s strength, the arrow still missed its target due to the snowstorm blowing against it, and plunged into the snow some distance away from the hyena-drakes.

Crossingย  to Live in the Wilderness Plains (CLWP)ย  is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.

Hearing Azhang’s signal, Aze and Ali also came over to the wall. As soon as Ali made it up, he asked anxiously, “What is the situation? Are you sure it’s hyena-drakes?” His eyesight was not as good as that of normal females and he couldnโ€™t see anything beyond the blizzard of white.

Azhang shook his head and reassured him, “Don’t worry, they have no intention to attack.”

Ali breathed a sigh of relief.

Because of this development, they did not dare to sleep all night. That night, a fire was lit in the watchtower, as well as in cloth-covered lamps at intervals along the wall. The cloth blocked out the cold wind. Although the light was weak, it did not go out. Aze and Azhang took turns patrolling the wall every once in a while to guard against the hyena-drakes finding a way to climb the wall. For a cunning and cruel dragon like the hyena-drakes, it was unacceptable to have any sort of carelessness.

In the evening, Chen Qi boiled half a dish of ginger syrup soup for the few of them and made some fried meat patties with chili peppers. Although some of them disliked the spicy taste, they had to admit that their whole body felt warmer after eating the chili.

At Chen Qi’s insistence, Aze transformed his whole body to be covered in fur. Only the pair of beautiful eyes still looked familiar to Chen Qi. Aze reached out his fluffy hand and touched Chen Qi’s lips, which were a little discolored from the cold. “Don’t worry, the hyena-drakes won’t get in.”

โ€œEn.โ€ Chen Qi nodded. “Just stand watch on the wall. Don’t go down from the wall to fight with the hyena-drakes directly. It’s getting dark now. No matter how good your eyesight is, you canโ€™t compare to those wild beastsโ€™. If they try to get near you, shoot them with arrows. If the scales canโ€™t be penetrated, shoot them in the eyes or nose, or if they roar at you with their mouths open, shoot them into their throat.”

Chen Qi rambled on with explanations and Aze listened quietly. Worried that Chen Qi would freeze if he stayed outside in the snow for too long, he advised him to return to the house earlier.

โ€œYou have to pay attention to your safety too.โ€ Chen Qi turned to go home after watching Aze return to the watchtower.

As soon as Chen Qi entered the house, Ali hurriedly poured him a bowl of ginger syrup soup. When he touched his cold hands, he couldnโ€™t help but scold him, “Not considering how cold it is, Aze actually let you stay outside for so long, what if you get frozen? You should drink some ginger syrup soup to warm yourself up, then go back to bed to sleep. Everything will be fine in the morning.”

Ajing was sitting on the heated kang bed with the little wolf cub in his arms, looking on with a face full of worry. He still remembered the last time he was scratched by the hyena-drake. Those who had experienced the strength of the hyena-drakes would always have dark shadows cast over their heart from them.

Chen Qi rubbed the other’s little head. “It’ll be fine. Azhang and Aze will protect us.”

โ€œEn.โ€

The snowstorm stopped in the second half of the night, but the clouds did not disperse, so it was still dark even though it was not a Moonless Day. Whether it were the females on the wall or the beast people waiting in the houses, they were all anxiously waiting for dawn to break.

When it was almost dawn, Chen Qi finally couldn’t wait any longer. He left Ali to accompany Ajing and he hurriedly climbed up the wooden ladder. When he saw the white figure standing by the edge of the wall safe and sound, his heart that had been held up all night finally let itself back down.

โ€œWhy did you come up?โ€ Aze took off his cloak and wrapped it over Chen Qi. Chen Qi leaned his head into him, resting it in the nook of his neck, and the strong pulse beat reassured him.

โ€œNext time, let me stay with you. Being away from you on my own is too difficult to bear.โ€ Chen Qi said in a low voice, with a hint of complaint in his tone, “It’s been unbearable this whole night.”

Aze did not answer. How could he let Chen Qi stay outside on a night with a snowstorm? What if something went wrong?

Seeing that Aze didn’t respond, Chen Qi also didn’t insist.

By this time it was nearly dawn, the clouds finally dissipated, and the sun lazily peeked through the clouds and onto the plains.

Chen Qi stared blankly at this scenery for a while, then, he suddenly said softly, “Yao*.

*ๆ›œ Yร o – bright, dazzling, glorious

โ€œWhat?โ€

โ€œI thought of a name for the little female. How does Ayao sound? Just like the rising sun.โ€

Looking at Chen Qi’s eyes that were bright like the rising sun itself, Aze smiled, “Very good.”

Words from the Translation Crew

Miiya: Baby has a name ๐Ÿ™‚

Translator: Miiya
Editor: MushroomNight73
Proofreader: Yume

Editor stepping into the realm of MTL translating, starting with CLWP. Support this translation with a Ko-fi. Three Ko-fis will add an extra chapter from the stockpile to the next weekly release.

Subscribe
Notify of
guest

3 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Sailis
Sailis
August 13, 2022 11:48 pm
thanks a lot for the update! such an interesting story!

NeyaNeya
May 16, 2023 3:34 pm

‘Ayao’ means a refusal in my native language lol.