Crossing to Live in the Wilderness Plains 057
by Miiya · April 2, 2022
Chapter 57
The party of three had just reached the front door when they saw Ake hurrying over with Ka Luo on his back. When they saw Ali, Ka Luo shouted, “Uncle Ali, did you find Ajing?”
Ali shook the hide backpack in his hand and pointed behind him. “The little fellow ran back to the tribe to move his things over.”
Ka Luo looked behind Ali and saw Ajing standing next to Chen Qi. The stone in his heart finally disappeared. He patted Ake on the shoulder and motioned for the other to put him down.
βThey were also worried about you.β Chen Qi lowered his head and whispered to Ajing.
Ajing looked at Chen Qi and then at Ka Luo, who was walking towards him. After a moment’s hesitation, he let go of Chen Qi’s hand and stepped forward. Then, he looked right at Ka Luo and before the male could say anything, Ajing stated earnestly, “I’m sorry I worried you. I will not leave without saying anything again.”
Ka Luo originally wanted to scold the other, but he froze upon hearing Ajing’s apology. In the past, he had given so much food to this child yet hadnβt received a word of thanks from him. Yet now, he actually apologized for leaving. The words of reprimand rolled around in his throat several times, and finally he swallowed them back. He raised his hand and rubbed Ajing’s little head. “Remember your words today. Next time you leave like this, I won’t go looking for you.”
Ajing nodded, “You don’t need to look for me. I will come back on my own.”
Ka Luoβs hands stopped moving for a moment, then instead of rubbing the other’s small head, he gave it a smack. Grinding his teeth, he lowered his head with a snort, turned to pull at Ake, and said loudly as he walked, “Ake, are you hungry? When we get back I’ll make you something good to eat.”
Ajing looked at Chen Qi, puzzled. “Is he angry?”
Chen Qi did not know how to deal with the current situation. He turned to look for Ali for help, only to find that he had already followed Ka Luo and entered the house with the backpack. Helpless, Chen Qi could only vaguely change the subject, “He is not angry. Youβre probably hungry after walking for so long, right? Letβs go prepare dinner.”
Ajing nodded. Although he was not too hungry, heβd been out for half the day and Little Wolf must be getting hungry. He wanted to feed Little Wolf soon.
CrossingΒ to Live in the Wilderness Plains (CLWP)Β is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.
When the two entered the room, Ali had already picked up his unfinished piece of cloth for the final finishing touches. With Ka Luo here, dinner preparations could be left to him and Ake. Seeing that there was nothing for him to help with for dinner, Chen Qi went back to making the sand trays.
Ajing found a piece of cloth and carefully wiped the snow off of the little wolf cubβs four little paws. Then he set it onto the fur blanket by the fire and put the cubβs small, dedicated wooden dish in front of it. He brought over his backpack and carefully took out all the milk fruits inside, placing them onto a pottery dish.
There were not many milk fruits; Only about twenty of them. Ajing took one and cut it open with his fingernails, then poured half of the milky liquid into the small wooden saucer. The little wolf cub wagged its tail happily, excitedly ran around in circles a few times and couldnβt wait to eat.
The little wolf pupβs portion at each meal was still half of a milk fruit. Ajing wrapped the opened milk fruit with a cloth and carefully placed it into a pottery dish. After putting the milk fruit away, he waited quietly for the little wolf cub to finish eating, occasionally wiping the milk fruit liquid around its mouth. Seeing that there was nothing else he could help with, he grabbed a wood board and a piece of charcoal from the fire that was no longer hot to continue practicing writing. He already learned how to write the βJingβ and βWolfβ characters. Now he was learning to write the βQiβ character. Yesterday he paid attention to when Chen Qi taught Aze how to write it, and unexpectedly did not make any mistakes when writing it now according to his memory.
Aze and Azhang came back late today, bringing back two adult male hydrochoerus dragons. Each was about three meters high and were piled up in the yard like two hills. They also each carried backpacks in front of them and on their backs. Yesterday, they had already collected lots of wild fruit. This time, the two of them only brought back the rice berries that could be stored for a long time, and some milk fruits that did not taste very good but were picked up on the way back just to fill the backpack space.
The beastmen had recently fallen in love with fried foods. For dinner that evening, Ka Luo made fries, fried meatballs, croquettes and fried meat patties. The roast meats and stews, which used to be part of the beastmenβs staple diet, had not appeared on the table for a long time. During the meal, Ali quietly informed Aze and Azhang about Ajing’s sneaking back to the tribe on his own. Azhang didn’t think it was a big deal to sneak back to the tribe. When he was younger than Ajing, he himself had dared to run off to catch fish in the Chishui River in the winter time for fun. Of course, when he returned home, his dad had chased him around the tribe and beat him.
After Aze finished eating, while the others were tidying up after the meal, he pulled Ajing to his room. It was unknown what they had discussed, but when they came out, Ajing had his head drooped and climbed listlessly onto the fire keng.
Chen Qi asked Aze curiously, “What did you say to him?”
βIf he doesnβt have the ability, yet takes Little Wolf out, he could get it killed.β
Chen Qi choked, “Ajing is still young.”
CrossingΒ to Live in the Wilderness Plains (CLWP)Β is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.
βHe is already sensible.β
Well, Chen Qi didnβt have experience educating children, so he didn’t continue discussing this topic.
It was already dark, and the few of them planned to process the two hydrochoerus dragons in the yard. Previously, only a portion of the internal organs were kept after processing prey while the intestines and like were wrapped in animal skins and thrown into the Chishui River. There were a large number of fish in Chishui River, some of which had sharp teeth, and they could even eat the fur and bones of animals.
βWhy do you want to keep the large intestine? Itβs so dirty.β When Chen Qi told Aze not to throw away the hydrochoerus dragonβs large intestine, Ka Luo frowned and was the first to object.
Chen Qi had already melted several large pottery plates full of snow for later use. When Aze heard Chen Qi say that he wanted to keep the hydrochoerus dragonβs large intestine, he wordlessly set it aside. Heβd ask Chen Qi what to do with the large intestine after the whole hydrochoerus dragon was processed and packed into wooden boxes.
Hydrochoerus dragons were so big, their large intestines were several meters long. Chen Qi asked Aze to cut the large intestine into several sections, then flipped the whole thing over to clean up the dirt inside. When Aze started to clean it, Ka Luo pinched his nose and walked far away. Ake could not stand the smell either and went back into the house early to continue learning to write. He could already write his and Ka Luo’s names, and planned to learn to write the others’ names as well.
Azhang didnβt think it was too dirty. So, he took a section of the large intestine and followed Azeβs lead of listening to Chen Qi’s instructions to clean it.
After the dirt in the large intestine was cleaned out, Chen Qi had them wash the large intestine with water. Then he went back into the house and brought out a bamboo tube of salt. He scooped a large portion of salt onto the washed large intestine in Aze’s hand and asked Aze to rub the salt all over it. After the salt was applied, it was once again washed with water and then another scoop of salt was added so that even the fat adhering to the inner walls of the large intestine were cleaned.
The large intestines of the two male hydrochoerus dragons filled two large pottery dishes, and it took a lot of time to process them all.
After moving the prepared large intestines back to the living room, Chen Qi worried that the odor from the large intestines would be difficult to remove. So he instructed Aze to blanch them all and clean them with another round of salt. Meanwhile, he went to check out all the stuff Aze had brought back these past two days.
Chen Qi took several empty wooden boxes out of the sundries room. Now, aside from some cold-resistant things that could be stored outside, food that would go bad if frozen, such as potatoes and sweet potatoes, were packed into wooden boxes and piled up in the corner of the living room. Altogether, there were only two boxes. The apples that he used to eat often were all finished; Chen Qi had turned all the laiche fruits into sugar and now there were two bamboo tubes full of it.
Thanks to Ali whoβd made a lot of backpacks, between yesterday and today, Aze had filled ten whole backpacks. Chen Qi first took out all of the milk fruits and rice berries. These two things accounted for half of the space in all the backpacks. There were also more than a dozen cabbages, though he didnβt know how these could grow on such cold days? The rest of the vegetables were some ginger, onion, garlic and the like that Chen Qi often used, as well as a few bell peppers. Of the wild fruits, Chen Qi had seen some of them before, while heβd not seen some of the others, that were more odd-looking, before. Aze said that they were edible though. Chen Qi took a green wild fruit that looked like a gong pear*, gave it a wash, and took a bite. It was unexpectedly sweet.
*Google says this is the asian pear or china gong pear. 
CrossingΒ to Live in the Wilderness Plains (CLWP)Β is translated by Betwixted Translations. The site you’re reading this chapter on stole our translation.
βYi? Mung beans?β When he rummaged through the last hide backpack, Chen Qi found that more than half of the bag was soybeans and mung beans. The beans were all mixed together. Chen Qi grabbed a handful of beans and looked at them. They were really similar to the mung beans and soybeans he knew.
βThis kind of bean does not taste good, but it is good to resist hunger.β Hearing Chen Qiβs exclamation, Ajing, who had been in bed teasing the little wolf cub, looked over and saw Chen Qi sorting through the backpack he had brought back and opened his mouth to explain.
It was just then that Chen Qi discovered that this last backpack was smaller than the other backpacks by a circle. It was the small backpack that Ali had especially made for Ajing. Chen Qi poured the mung beans and soybeans into a pottery dish, which filled about half of it up. Chen Qi happily carried pottery to the fire keng. “Ajing, can you help me separate the soybeans from the mung beans?”
Ajing put the little wolf pup down and nodded, “Yes.”
Chen Qi patted his little head. Ajing’s hair was very soft and comfortable to touch. Chen Qi brought him two clean pottery bowls to sort the beans in.
After he finished unpacking the backpacks, Ake helped him move the wooden boxes filled with things into the sundries room. Aze had finished preparing the large intestines, so Chen Qi was ready to start making the stuffing for the stuffed large intestine.
The stuffed large intestine he remembered was made by the grandmother next door in his hometown when he was a child. He recalled it tasted very delicious. However, Chen Qi did not know how to make the stuffing for it. Although, even if he did know he wouldnβt be able to make the same stuffing here anyway. After all, this was a world that lacked seasonings.
It hadnβt been long since theyβd had dinner. Ka Luo saw Chen Qi preparing to cook again and he couldn’t help feeling a little surprised, “Chen Qi, are you still hungry?”
Chen Qi smiled with amusement and shook his head. “No, I’m just going to make something new for all of you.”
Hearing that there was going to be food theyβd never eaten before, Ka Luo’s eyes lit up and he moved closer, “What kind of food are you making? Iβll help you.”
Chen Qi pointed to the large intestine that had been processed by Aze, “I am going to make stuffed large intestines.”
Hearing that Chen Qi was going to make something with the large intestine, Ka Luo’s enthusiasm was doused by more than half, and his face that was originally full of excitement fell, “Why do you want to eat this stuff? This thing is so stinky and dirty.”
Ali did not mind the large intestines. Seeing Chen Qi about to make some new food, he hurriedly put down his work and rolled up his hide sleeves to help. Although Ka Luo expressed his dislike of the large intestine, he did not leave. So, Chen Qi asked the two men to bring over some hydrochoerus dragon meat and dice it up.
Aside from Ajing who had been tasked to separate the beans, everyone else was very interested in the new food Chen Qi was going to make and gathered around to help.
Words from the Translation Crew
Miiya: Foodies, all of them!
Translator: Miiya
Editor: MushroomNight73
Proofreader: Yume
Editor stepping into the realm of MTL translating, starting with CLWP. Support this translation with a Ko-fi. Three Ko-fis will add an extra chapter from the stockpile to the next weekly release.


Thanks for the chapter! The kid is endearing!
I love them all! I think I lucked up with my choice of story to translate!
I’m really enjoying this novel so far. The relationship between MC and ML is so cute and I love how wholesome the tribe is. Thank you for your hard work π
Thank you for reading and for the comment π
Cooking chitterlings for lunch is crazy π€£π€£
Thanks for translation