To Raise a Soul 33.1
by cerberustranslates · May 10, 2020
Baby Spirit
Seriously, thereβs so much acting every year. Itβs so annoying.
On the second day of the new year, the Yin family visited their relatives.
Qiu Feiqianβs family, the Qius, were an old, merchant family in B City. In the past, they were more prosperous than the Yin family. However, in the last twenty years, they were too conservative and stuck in their old ways of thinking so they were not able to keep up with the effects of policy changes. They did not grab hold of their opportunities and gradually slipped down from the top rung on the ladder of B Cityβs business circle. Now, they could not compare to the Yin family whose growth continued to improve with time.Β
βI have two older brothers and a younger sister. My sister is married and lives in a different country but sheβll be back with her family for the New Year. My two brothers live in B City. Once weβve arrived, you should greet those that you need to greet*, and if youβre given a red envelope, just accept it. You donβt need to do anything else. Weβll only be there for a short while.β
*Chinese custom. When you meet older relatives, itβs standard practice toΒ say a greeting to them. So with that line, they would know to do the usual βgreeting their seniorsβ.
These were the instructions Qiu Feiqian gave to Yu Zhen as they left the villa.
Yin Le sat in the front passenger seat while Qiu Feiqian sat in the back next to Yu Zhen.
Yu Zhen watched Qiu Feiqian as she spoke. Her mood did not appear to be good and her expression held a hint of unhappiness. She did not have the look of someone bringing their spouse and children to visit the family home. Rather, she looked as if she were going to deal with an unavoidable bit of work. Yu Zhen was puzzled.
Why does it seem likeβ¦ Qiu Feiqianβs relationship with her family is not very good?
The Qiu family did not separate into smaller branches. There were many more family members in the Qiu family than in the Yin family, and the Qiu family lived in a large mansion. Their garden was very large and they employed guards to watch over the gate. They seemed to care more about appearances than the Yin family.
As their car entered the courtyard, Qiu Feiqian muttered, βThey love these stupid practices.βΒ
She looked at the guardsβ thin and inadequate uniforms with disdain.
Yu Zhen followed her line of sight and noticed the security guard standing outside despite it being winter. The guardβs clothes did not look warm. His face and ears were red from the bitter cold and his eyebrows were furrowed.Β
The Yin family didnβt have security guards, only housekeepers and drivers.Β
Qiu Feiqian was a very considerate boss. As soon as winter arrived, she would adjust the housekeeper and driverβs schedules so they could wake up later in the morning. At the end of the year, she allowed those who wanted to be with their families for the New Year to return home early and she personally booked their tickets for them.Β
Although they shared the same surname βQiuβ, the guardsβ employers did not treat their personnel as well. It was a cold winter day but the guard was not given a thick coat. Although the uniform looked good at a glance, it clearly could not protect against the cold.
[The Qiu family has four children. The first two sons were born from Old Master Qiuβs first wife. Mother and Aunt Qiu Feiting were born to the Old Master Qiuβs second wife. Both wives passed away not long after their children were born. Old Master Qiu is up in his years now and has retreated behind the scenes. The one in charge of the family right now is the oldest Qiu sibling.]
When the cool voice sounded in Yu Zhenβs mind, he turned to look at Yin Yan.
βWhen we enter the house, follow me closely,β Yin Yan said. At the same time, he took hold of Yu Zhenβs hand.Β
At Yin Yanβs words, Qiu Feiqian thought about her crooked brothers. She added, βThatβs right, stay close to Yin Yan. If anyone says something unpleasant to you, donβt respond to them and donβt take their words to heart. Actually, you can just scold them back – you donβt need to be considerate. They grew up without learning to say any good words.β
βHumph, when Da Ge had the accident, those uncles didnβt even try to call usβ¦ Mom, letβs go after we drop off the gifts. I donβt want to see my cousins. Theyβre so annoying,β Yin Le complained. He looked at the door of the villa as if it were a great scourge.
Qiu Feiqianβs expression turned unpleasant at his words, but she quickly corrected it. βYour grandfatherβs health has been deteriorating these past few years. Although he has done some unsavory things in the past, heβs still your grandfather and he treats you quite well nowadays. Just bear with it for a while, okay?β
βWhat do you mean βquite wellβ? He smiles and tells us that weβre obedient. How is that enough?… He used to say that Da Ge brings bad luck and will restrain the Qiu familyβs feng shui…β Yin Le grumbled. His voice grew quiet as he reached the end of his complaints. Knowing there was no escaping the situation, he held back the pointless complaining.
Yu Zhen obtained a lot of information from those words. Subconsciously, his impression of the Qiu family dropped a notch.
Brothers who are not good to their sister. A grandfather who calls his grandson bad luck. Annoying cousins. All of these people gathered together just spells a recipe for unpleasantness.
Following directions from a guard, Yin Hexiang parked the car in a garage. He removed his seat belt and said, βAlright, itβs only once a year. Weβll stay for a short while and then leave.β
A guard arrived to open the carβs door and everyone tacitly shut up as they got out of the car one by one. Then they opened the trunk of the car to let the guard carry the gifts inside.Β Β
Everyone followed the guard to the villaβs main door. The guard pressed the doorbell and half a minute passed before the door was unlocked…
Yin Le rolled his eyes. From when the car passed the gates until they parked the car and brought along the gifts, a considerable amount of time had passed. He didnβt believe the people in the building were unaware of their arrival. Were the walkie talkies on the guards for decoration only?
Seriously, thereβs so much acting every year. Itβs so annoying.
The door finally opened and a middle-aged woman with a long face and thin eyebrows appeared. Wearing an unbearably fake smile, she loudly greeted, βSo itβs Feiqian. Itβs so windy outside. Quick, come in, come in. Donβt let the kids freezeβ¦ Huh, who is this?β
Although her words implied otherwise, the woman made no move to let them pass.
Yin Le stared at the woman. Seeing that she continued to block the way and was looking at Yu Zhen with fake curiosity, Yin Le guessed she was planning to βunintentionallyβ hold them up while they talked about old times. She probably wanted the whole family to stand outside in the cold wind for a while longer. He deliberately sneezed, then loudly exclaimed, βEldest Aunty, could you let us into the house before we start talking? Itβs so windy out here. It wouldnβt be good if I catch a cold and spread it to my cousins.β
βXiao Le, how can you speak to your Eldest Aunt in such a way?β Yin Hexiang reprimanded insincerely, offering some good old lip service. However, despite his words, he arranged Qiu Feiqianβs scarf, clearly showing that he was worried she would get cold. Finally, he turned to the woman, and politely said, βSister-in-law, Happy New Year.βΒ
Although Si Ling didnβt like Qiu Feiqian and she hated that Qiu Feiqianβs life was going well, she decided to let it be for Yin Hexiangβs sake, lest he be offended. She set aside her calculating thoughts and returned the greeting with a smile while moving aside to lead them in.Β
From the moment that the Qiu familyβs door was opened, Yu Zhen felt some discomfort. After the round of words with hidden knives, they entered the house, Yu Zhenβs discomfort became stronger. He couldnβt help but frown and grab hold of Yin Yanβs hand.Β
“Slow down your breathing and calm down.”
Yin Yan returned his grasp, and power circulated from his hand.Β Β
A warm and comforting energy was transmitted through their connected hands. Yu Zhen breathed in sync with the flow of power and the uncomfortable feeling immediately improved.
After they entered the house, the houseβs occupants crowded around them. There were two middle-aged men, one tall and one short, as well as a beautiful middle-aged woman. From their greetings, Yu Zhen guessed the two men were Qiu Feiqianβs brothers and the woman was the other sister-in-law.
Qiu Feiqianβs relationship with her brothers did not seem very good as they were very formal and distant in their exchange.Β
In contrast, the two Qiu brothers were much warmer in their attitudes towards Yin Hexiang.
βWhere are the kids?β Qiu Feiqian asked after taking a seat.Β
βTheyβre still sleeping. Itβs still early,β Si Ling, the aunt who opened the door replied. Her words suggested that the family was at fault for arriving too early.Β
Qiu Feiqian pretended not to hear her words. Seeing her two brothers try to draw Yin Hexiang away to their study for discussions, Qiu Feiqian said, βDa Ge, Er Ge, is Dad awake? I heard that he had been unwell for a little while not too long ago. Has he seen a doctor? What did the doctor say?β
Qiu Feixiong, the older brother, turned to her and criticized, βSo you do know that Dadβs health is not good. Everyone is staying in B City, so why didnβt you visit?β
Yu Zhen was stumped that his first words were to find fault.Β
Qiu Feiqian is a guest. And itβs the New Year. Arenβt this older brotherβs words a bit too much?
βXiao Yan was in a car accident in H Province a while back. Feiqian and I stayed there for some time so we didnβt come over for a visit.β Yin Hexiang seized the opportunity to give a fair and reasonable reply which couldnβt be faulted.
Yin Le chimed in, βMom specifically had someone deliver many tonics for Grandad. How were they? Were the tonics useful? Some of those were even chosen by Da Ge when he was in a hospital bed.β
Silence stilled the air. Yu Zhen had never heard of such an atmosphere for a New Yearβs visit in his life. He quietly leaned into Yin Yan.
βXiao Yan had a car crash? What happened? Was it serious? Aiya, your Second Uncle and I went on a business trip not long ago so we didnβt hear about this,β the wife of the uncle replied. She looked at Yin Yan with a worried look on her face, then she seemed to finally notice Yu Zhen who stood beside him. βThis is…β
βMy spouse.β
Yin Yan stood up and, with a calm look on his face, introduced his uncles and aunts to Yu Zhen, then beckoned Yu Zhen to address them.
Yu Zhen obediently greeted them and glanced over each person. His gaze stopped on Qiu Feixiong for a short while before he politely smiled and looked away.Β
βSpouse?β Qiu Feixiong frowned again. He looked Yu Zhen up and down critically and, in a strange tone, he questioned, βA man?β
βWhat about Han Ya? Xiao Yan, child, you used to make such a fuss and say that it must be her that you marry,β Si Ling mocked. After she finished her sentence, she abruptly began laughing.
Qiu Feiqianβs expression darkened. She pulled Yu Zhen back to sit beside her and insipidly said, βA great beauty like Han Ya is not someone who Xiao Yan can satisfy. Oh right, didnβt Junwen used to like Han Ya? Since heβs now single after his divorce, would you like me to pull some strings for them?βΒ
Qiu Junwen, Qiu Feixiong and Si Lingβs eldest son, was thirty years old and twice divorced. He didnβt have a son born from either of his marriages, but he did have an illegitimate son with a young model. In the past, when Yin Yan had been pursuing Han Ya, the man had blindly copied Yin Yan and also pursued Han Ya. He and his second wife filed for divorce over that. He was slapped by his second wife in public, turning him into a laughing stock.
Si Ling’s laughter stopped, and her expression was ugly as she replied, “My familyβs Junwen is above a disastrous person who brings misfortune to anyone in contact with them.”Β
βThatβs right, there are some people who bring misfortune to anyone in contact with them. Theyβve even ruined decent women,β Qiu Feiqian returned her words with equal harshness. She didnβt intend to be polite to them after they were unsightly toward Yu Zhen.
As they all shared the surname Qiu, on a typical day, Qiu Feiqian wouldnβt bicker with her family. However, it was the first time that her son had brought his spouse to visit the family home and not only did they not take it seriously, but they even behaved terribly! She couldnβt be blamed for acting rude!
βThatβs enough! What is New Yearβs turning into?!β
Seeing his wife concede, Qiu Feixiongβs expression also darkened. He called for a housekeeper to organize a few red packets and indicated that one should be given to Yu Zhen.
βThereβs no need,β Yin Yan refused. He stood in front of Yu Zhen, though slightly to the side, effectively half-shielding him. βThe red packets are too large and our pockets are too shallow. They wonβt be able to fit. Continue talking, Iβll bring Yu Zhen and Xiao Le to meet Grandpa.β
With that, he bent down to grab Yu Zhenβs hand, pulling him up. At the same time, he motioned to Yin Le. He didnβt care that Qiu Feixiong hadnβt said anything or that it was awkward. He simply led Yu Zhen and Yin Le to the floor that the old man stayed on.
The housekeeper looked at Yu Zhen, who was getting further and further away, then at Qiu Feixiong. She held the red envelope in her hands but was unsure of what to do.Β
βLeave! The tea is cold, bring another pot over.β
Mocked by his juniors in front of others, Qiu Feixiong was embarrassed and his expression darkened. He looked at Qiu Feiqian and was about to criticize her for Yin Yanβs lack of respect when Qiu Feiqian timely stood up and said, βFeiting should be here soon. Iβm going to give her a call.β
With his wife and children away, Yin Hexiang played dumb and sipped his cold tea. He nodded and said, βEn, the tea really has gone cold. Itβs said that you have to attract good omen during the New Year. Da Ge, Er Ge, youβve both been careless.βΒ
Mocked again, Qiu Feixiong was full of resentment. He could not scold Yin Hexiang so he forcefully stifled his anger, causing the veins on his forehead to bulge.
βI was careless. Donβt mind it too much, Hexiang. Quick, bring a new pot of tea over,β Qiu Feijun took on the role of a peacemaker and urged the housekeeper. He also hinted to his wife to take Si Ling elsewhere. Then he took the opportunity to steer the topic towards business.
As someone had given him a way out of the situation, Qiu Feiqiongβs expression slowly improved. He also began to discuss business. As the eldest Qiu sibling spoke at great length, some of his business ambition slipped through.
Translator(s): Epsea
Editor(s): Miiya
Proofer(s): Avalie


God damn these people are awful . . . It’s the New Years, they sure are bothered to have energy to be this bitchy during celebrations. No wonder mom hates them all.
Yup, they are a real piece of work. π€
Wow what a shitty family. Its amazing Mother Qiu didn’t become like that!
Thanks!
Agreed. Thanks for reading β€
Huh. How unpleasant. No wonder they didn’t like coming there.
Thank you for the update β€οΈ
Thank you for reading β€β€β€
Thank you for the update! Omg this family…
Yup, that family is quite something. Thank you for reading β€β€β€
Urghs, what an unpleasant atmosphere >__< Just leave soon. They're this shitty already and we didn't meet their children yet…
I feel sorry for the poor guards outside D:
Guess that ghost thingy has to do with the grandfathers health problems these days, eh.
Thx for the ch \(β§β½β¦)/
Thanks for reading (*οΏ£3οΏ£)β
You’ll have to put up with their unpleasantness for a while longer :<
Why is no one talking and the little comments Yin Le makes. Omg I love him.
Ye~ he’s a precious one!
Damn, I thought this chapter was going to be unpleasant drama-rama but boy was I wrong. The Yu family got them good, πππ
Many thanks